Pussy Riot — Straight Outta Vagina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Outta Vagina" van Pussy Riot.
Songteksten
Does your vagina have a brand?
Let your vagina start a band
If your vagina lands in prison
Then the world is gonna listen
My vagina is tough and dangerous
Shaking up the major labels
Vagina gonna take the stage
Cause vagina’s got a lot to say
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Vaginas gonna win the race
Vagina gonna play in space
Vagina gonna top the charts
Vaginas fill your shopping carts
Vaginas in the art museum
And people buying tickets just to see 'em
Put your pussy on a diet
Then paparazzi gonna start a riot
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
We got pussy for days
Back up, pussy don’t play
First they come and then they stay
You gon' always gonna find it when you need it You gon' always come back and repeat it Oh, 'cause you know where home is Go down like you know what dome is Woah now man, I’m losin focus
Va jay jay on hocus pocus
Don’t act like you don’t notice
Girls run it like U.S. Open
Throw a fit right now (right now)
Put up a fist right now (right now)
Cause you the shit right now (right now)
Probably acting like a bitch right now
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
My pussy, my pussy
Is sweet just like a cookie
It goes to work, it makes the beats
It’s C.E.O., no rookie
From senator to bookie
We run this shit, got lookie
You can turn any page, any race, any age
From Russia to the States
We tearing up the place
I rip shit like Sinead O’Connor
I wear my vag as a badge of honor
I take pride in the way we rise
One love to Maya Angelou, the 8th world wonder
How we do it all, sometimes I wonder
I could play nice or I can bring that thunder
So sad I gotta end right here
But this vagina gotta go make them numbers
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Songtekstvertaling
Heeft je vagina een merk?
Laat je vagina een band beginnen
Als je vagina in de gevangenis belandt
Dan zal de wereld luisteren.
Mijn vagina is taai en gevaarlijk.
De grote labels opschudden
Vagina gaat het podium op
Omdat vagina ' s veel te zeggen hebben.
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Vagina ' s gaan de race winnen.
Vagina gaat spelen in de ruimte
Vagina gaat boven de kaarten
Vagina ' s vullen je winkelwagentjes.
Vagina ' s in het Kunstmuseum
En mensen kopen kaartjes om ze te zien.
Zet je poesje op dieet.
Dan zal de paparazzi een rel beginnen.
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
We hebben al dagen een poesje.
Achteruit, mietje.
Eerst komen ze en dan blijven ze.
Je zult het altijd vinden als je het nodig hebt Je komt altijd terug en herhaalt het Oh, want je weet waar thuis is Ga naar beneden zoals je weet wat koepel is nu man, ik verlies focus
Va jay on hocus pocus
Doe niet alsof je het niet merkt.
Meisjes doen het als U. S. Open.
Gooi een fit nu (nu meteen)
Zet nu een vuist op.)
Want je bent de shit nu (op dit moment)
Je gedraagt je nu waarschijnlijk als een trut.
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Mijn poesje, mijn poesje
Is zoet net als een koekje
Het gaat werken, het maakt de beats
Het is CEO, geen groentje.
Van senator tot bookmaker.
We runnen deze shit, we hebben een kijk.
Je kunt elke pagina omslaan, elke race, elke leeftijd
Van Rusland naar de Staten
We verscheuren de plek.
Ik ruk stront als Sinead O ' Connor
Ik draag mijn vag als een ereteken.
Ik ben trots op de manier waarop we verrijzen
One love to Maya Angelou, the 8th world wonder
Hoe we het allemaal doen, soms vraag ik me af
Ik kan aardig spelen of ik kan die donder brengen
Zo triest dat ik hier moet eindigen.
Maar deze vagina moet nummers maken.
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Hou je niet van de domme.
Vagina ' s waar je echt vandaan komt
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)
Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan?)