Puscifer — Sour Grapes "Late For Dinner Mix" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sour Grapes "Late For Dinner Mix"" van Puscifer.
Songteksten
And the angel of the lord led me Into the belly of the holy mother
A chamber black as pitch
But I felt no fear, only comfort,
For I was as a child in the womb
And she bade me
«Peer through yonder portal
Which looked upon the heavens,
And behold! a mournin' angel»
(Hal-le-lu-jah!)
She ascended slowly from far beyond the horizon,
Her light like a heavenly finger pointing the way
And on yonder wall she traced for me a path
Which led me five directions, eight winters to east,
(Hal-le-lu-jah!)
And behold!
As my feet landed firmly
Upon the vital winter of the second score
There appeared before me a heavenly star
(Hal-le-lu-jah!)
A holy virgin, the bringer of life and breath
And she spoke unto me saying
«Fear not the movement of the heavens above or the earth below
For change is what we are, my child.
(Hal-le-lu-jah!)
Righteous are those
Who look up and sway with the wind,
Who look down and dance with the shifting of the soil,
Who swim with the movement of the tides
(Hal-le-lu-jah!)
Who seek the truth around them
And discover that we are,
And have always been, in paradise.
The reflections of heaven on earth."
Amen!'
(Hal-le-lu-jah!)
And she spoke again saying
«Know, my child,
That there is no devil seekin'
To cause guilt in the hearts to men.
(Hal-le-lu-jah!)
No evil, save blind faith, ignorance,
And the desire for the unprepared
To blame others for the devastation
Left in the wake of change
(Hal-le-lu-jah!)
Change, my child
Change is in the heavens
Change is on this earth
Change is all around us
(Hal-le-lu-jah!)
And if we Are reflections of the divine
We must roll with these changes,
For we are these changes.
(Hal-le-lu-jah!)
Eyes wide open,
We must look upon
The heavens as a mirror.
Wide awake, aware, deeply breathing
(Hal-le-lu-jah!)
And when the ship comes down, my child,
You will be there,
A true and holy survivor
To inherit the kingdom of God.
(Hal-le-lu-jah!)
You will rise above the grumbles of the unprepared
To greet the new day,
To drink from the sweet fruit of the vine,
The water of life, the blood of the risen Christ, my child."
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
«Go now, son,
Tell them all.
The ignorant, the blind paw of dogma,
Blinded by faith, the doubters, the nay sayers.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Tell them all, child,
They cannot see
The kingdom of God,
They cannot see paradise
Unfold before them
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
They cannot drink
From the chalice
Which holds the blood of Christ,
The water of life,
Until they get right with Jesus.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Until they get right with Jesus.
It’s always gonna be Sour grapes with you, boy,
Until you get right with Jesus.
Amen!"
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Songtekstvertaling
En de engel van de Heer leidde me in de buik van de Heilige Moeder
Een kamer zo zwart als pek
Maar ik voelde geen angst, alleen troost,
Want ik was als een kind in de baarmoeder
En ze riep me
"Kijk door ginds portaal
Die naar de hemelen keek,
En aanschouw! een rouwende engel»
(Hal-le-lu-jah!)
Ze steeg langzaam op van ver voorbij de horizon.,
Haar licht als een hemelse vinger wijst de weg
En op die muur vond ze een pad voor me.
Dat leidde me vijf richtingen, acht winters naar het oosten.,
(Hal-le-lu-jah!)
En aanschouw!
Toen mijn voeten stevig landden
Op de vitale winter van de tweede score
Er verscheen voor mij een hemelse ster
(Hal-le-lu-jah!)
Een Heilige Maagd, de brenger van leven en adem
En ze sprak tegen me en zei:
"Vrees niet de beweging van de hemelen boven of de aarde onder
Want verandering is wat we zijn, mijn kind.
(Hal-le-lu-jah!)
Rechtschapen zijn zij.
Die omhoog kijken en zwaaien met de wind,
Die naar beneden kijken en dansen met het verschuiven van de grond,
Die zwemmen met de beweging van de getijden
(Hal-le-lu-jah!)
Die de waarheid om hen heen zoeken
En ontdekken dat we,
En altijd al geweest, in het paradijs.
De reflecties van de hemel op aarde."
Amen!'
(Hal-le-lu-jah!)
En ze zei weer:
"Weet, mijn kind,
Dat er geen duivel aan het zoeken is.
Om schuld te veroorzaken in de harten van de mensen.
(Hal-le-lu-jah!)
Geen kwaad, behalve blind geloof, onwetendheid,
En het verlangen naar de onvoorbereide
Anderen de schuld geven van de verwoesting
Links in het kielzog van verandering
(Hal-le-lu-jah!)
Verandering, mijn kind
Verandering is in de hemel
Verandering is op deze aarde
Verandering is overal om ons heen
(Hal-le-lu-jah!)
En als we reflecties zijn van het goddelijke
We moeten met deze veranderingen meegaan.,
Want wij zijn deze veranderingen.
(Hal-le-lu-jah!)
Ogen wijd open,
We moeten kijken naar
De hemel als een spiegel.
Klaarwakker, bewust, diep ademend
(Hal-le-lu-jah!)
En als het schip naar beneden komt, mijn kind,
Je zult er zijn.,
Een ware en heilige overlevende
Om het koninkrijk van God te erven.
(Hal-le-lu-jah!)
Je zult boven de grommels van de onvoorbereide staan.
Om de nieuwe dag te begroeten,
Te drinken uit de zoete vrucht van de wijnstok,
Het water van het leven, het bloed van de verrezen Christus, mijn kind."
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
"Ga nu, zoon,
Vertel het ze allemaal.
De onwetenden, de blinde poot van het dogma,
Verblind door geloof, de twijfelaars, De Nee sayers.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Vertel het ze allemaal, kind.,
Ze kunnen niet zien
Het koninkrijk van God,
Zij kunnen het paradijs niet zien.
Ontvouw voor hen
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Ze kunnen niet drinken.
Uit de kelk
Die het bloed van Christus bevat,
Het water van het leven,
Tot ze het goed maken met Jezus.
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Tot ze het goed maken met Jezus.
Het zal altijd zuur zijn met jou, jongen. ,
Totdat je gelijk hebt met Jezus.
Amen!"
(Je-ho-vah! Yah-weh!)