Purvaja — Kali Tandav songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kali Tandav" van Purvaja.
Songteksten
Jai Kali, Vikralini
Nrukpalini, Karmalini
Nikhilswamini, Kalkamini
Bhamini, Shashibhalini
Namo devi Anantaroopini
Pranatapalini Maa
I bow to thee goddess
Who takes infinite forms
Mahaghora, Padvibhora
Rudratara, Danujdalni
Muktakeshini, Tapoveshini
Atthahasini, Mundamalini
Namo devi Anantaroopini
Pranatapalini Maa
I bow to the goddess
Who takes infinite forms
Moving her feet in fury
She threw her head back and again
With every step pounding destruction
Deep in her trance she danced to no end
Girishgayhini, Vishvadeyhini
Bhuvanamohini, Trigunashallini
Mangaley Kalimulanashani
Ditikalushaprakshalani
She who shook the lokas with her tandava
She who stopped with her feet upon mahakaal
Moving her feet in fury
She threw her head back and again
With every step pounding destruction
Deep in her trance she danced to no end
Songtekstvertaling
Jai Kali, Vikralini
Nrukpalini, Karmalini
Nikhilswamini, Kalkamini
Bhamini, Shashibhalini
Namo devi Anantarooopini
Pranatapalini Maa
Ik buig voor u godin
Die oneindige vormen aanneemt.
Mahaghora, Padvibhora
Rudratara, Danujdalni
Muktakeshini, Tapoveshini
Atthahasini, Mundamalini
Namo devi Anantarooopini
Pranatapalini Maa
Ik buig voor de godin
Die oneindige vormen aanneemt.
Haar voeten in woede bewegen
Ze wierp haar hoofd keer op keer terug.
Met elke stap in de vernieling
Diep in haar trance danste ze tot het einde.
Girishgayhini, Vishvadeyhini
Bhuvanamohini, Trigunashallini
Mangaley Kalimulanashani
Ditikalushaprakshalani
Zij die de loka ' s schudde met haar tandava
Zij die stopte met haar voeten op mahakaal
Haar voeten in woede bewegen
Ze wierp haar hoofd keer op keer terug.
Met elke stap in de vernieling
Diep in haar trance danste ze tot het einde.