Purtenance — Maniac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maniac" van Purtenance.
Songteksten
Sunny sunday afternoon
No clouds in the sky
Flowersbloom on the field
Birds singing nicely
No worries, no fear
Good things only here
Suddenly a man appears
Blood and guts in his hands
Waving them up and down
Laughing like a maniac
Took them from a women with a rusty knife
Without any remorse in hissoul
Cursed by a demon, really evil
The curse is everlasting, no hope of salvation
Dark sunday evening
Black clouds covering sky
Flowersdead on the field
Birds have flewn away
Big worries, great fear
Bad things happening here
Blood and guts in his hands
Waving them up and down
Waving them up and down
And laughing like a maniac
All who witnessed the sight got really sick
Death and violence has spread to the land
Demons plot has worked, they are violent
Smiling really happily
Day has come to an end
Storm is coming, storm is rising
Hope is gone, life is lost
All hope is gone, all life is lost
Songtekstvertaling
Zondagmiddag zonnig
Geen wolken in de lucht
Bloemenbloom op het veld
Vogels die mooi zingen
Geen zorgen, geen angst.
Goede dingen alleen hier
Plotseling verschijnt er een man
Bloed en ingewanden in zijn handen
Ze op en neer zwaaien
Lachend als een maniak
Nam ze van een vrouw met een roestig mes
Zonder enige wroeging in hissoul
Vervloekt door een demon, echt slecht
De vloek is eeuwig, geen hoop op redding.
Donkere zondagavond
Zwarte wolken over de lucht
Debieters richten zich op het veld
Vogels zijn weggevlogen
Grote zorgen, grote angst
Er gebeuren hier slechte dingen.
Bloed en ingewanden in zijn handen
Ze op en neer zwaaien
Ze op en neer zwaaien
En lachen als een maniak
Iedereen die getuige was van de aanblik werd echt ziek.
Dood en geweld hebben zich verspreid over het land
Demonen hebben een complot gesmeed, ze zijn gewelddadig.
Glimlachend, heel gelukkig.
De dag is voorbij.
Storm komt eraan, storm komt op
De hoop is weg, het leven is verloren.
Alle hoop is weg, al het leven is verloren