Purr Machine — Keep Calm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Calm" van Purr Machine.
Songteksten
When I can’t unwind
Sunshine and flowers in the fodder
Then it picks up time
That wasn’t something I could help
Something specific
Hard and violent
Wracking my brain
And I couldn’t help it So forget it happened
All I could do was just keep calm
If something could soothe me I wish it would
And I would just keep calm
If something can soothe me I wish it’d do it soon
In a final resting place
If it would just show its other face
On a summer day
The sun is glowering in my eyes
What did I do to make it that way
And suffice to say
It was all I could do to just keep calm
All I could do was to pray for solitude
Just lay me down and close my eyes
You decided to find me
I’m sorry, but you do nothing for me
Songtekstvertaling
Als ik niet kan ontspannen
Zonneschijn en bloemen in het voer
Dan neemt het de tijd op.
Daar kon ik niets aan doen.
Iets specifieks
Hard en gewelddadig
Mijn hersenen kraken
En ik kon er niets aan doen, dus vergeet het maar.
Ik kon alleen maar kalm blijven.
Als iets me kon kalmeren, zou ik dat willen.
En ik zou gewoon kalm blijven
Als iets me kan kalmeren, zou ik willen dat het snel zou gebeuren.
In een laatste rustplaats
Als het gewoon zijn andere gezicht zou laten zien
Op een zomerdag
De zon gloeit in mijn ogen
Wat heb ik gedaan om het zo te maken?
En het volstaat om te zeggen
Het was alles wat ik kon doen om kalm te blijven.
Het enige wat ik kon doen was bidden voor eenzaamheid.
Leg me neer en doe m ' n ogen dicht.
Je besloot me te vinden.
Het spijt me, maar je doet niets voor mij.