Purple Schulz — Nur Mit Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur Mit Dir" van Purple Schulz.
Songteksten
Ich htt nie I’m Leben daran gedacht
Da es mir irgendwann mal so viel macht
Doch seit Du nicht da bist ist es furchtbar still —
Es passiert auch nicht viel
Manchmal da warst Du wie ein Kind
Manchmal ein richtiger Wirbelwind
Doch seit Du nicht da bist ist nichts mehr hier
Und ich konnt doch soviel mit Dir
Reden und zuhr’n die ganze Nacht
Dich riechen und spr’n, hren, wie Du lachst
Dich einfach nur halten bis frh um vier
Sowas — konnte ich nur mit Dir
Nur mit Dir
Es ist bei mir wie eine Sucht
In meiner Wohnung steckt noch Dein Geruch
Und Deine Briefe in 'nem Schuhkarton
Was hab ich davon?
Ich laufe die Strae auf und ab
Wo ich Dich zum erstenmal getroffen hab
Schau voll Erwartung auf das Telefon
Doch was bringt das schon?
Wie reden und zuhr’n die ganze Nacht
Dich riechen und spr’n, hren, wie Du lachst
Dich einfach nur halten bis frh um vier
Nur mit Dir
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik nog leefde.
Want het maakt me soms zo veel
Maar omdat je er niet bent, is het erg stil. —
Er gebeurt ook niet veel.
Soms was je als een kind.
Soms een echte wervelwind
Maar omdat je er niet bent, is er hier niets.
En ik kan zoveel met je doen.
De hele nacht praten en luisteren
Ruik je en spreek, hoor hoe je lacht
Hou je gewoon op tot frh om vier uur.
Iets-Ik kon alleen met jou
Alleen met jou.
Het is als een verslaving bij mij.
In mijn appartement is nog steeds jouw geur
En je brieven in een schoenendoos
Wat levert het mij op?
Ik loop de straat op en neer
Waar ik je voor het eerst ontmoette.
Kijk vol verwachting aan de telefoon
Maar wat heeft het voor zin?
Hoe te praten en te luisteren de hele nacht
Ruik je en spreek, hoor hoe je lacht
Hou je gewoon op tot frh om vier uur.
Alleen met jou.