Purple Schulz — Es Tut Weh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Tut Weh" van Purple Schulz.
Songteksten
Fhl' mich erschlagen von dem Tag
Der nicht mal angefangen hat
Das Frhstck steht da wie verlor’n
Nicht angerhrt
Und du bist durch die Tare
Spr' die Trne I’m Gesicht
La es kommen
Wehr' mich nicht
In mir drin ist es so leer
Warum ist ein leerer Kopf so schwer?
Und der Traum
Mit dir alt zu werden
Scheint ausgetrumt
Schmilzt wie Butter in der Sonne
Und der Tisch wird abgerumt
Es tut weh — wie beim ersten Mal
Es tut weh — einfach jedes Mal
Es tut weh — heut' ein bichen mehr
Weil ich wei
Alle Trnen der Welt
Und Versprechungen
Die man eh nicht hlt
Bringen dich nicht mehr her
Wir wollten alles und noch mehr
Doch da es so zu Ende geht
So ganz gewhnlich
Tut am meisten weh
Du stehst vor mir und fragst mich: Wie heilt man Gefhlslegasthenie?
Ich wei nicht mal
Wie man das schreibt und sage nur:
Es tut mir leid
Und die Tare fllt ins Schlo
Und all die jahre sind um
Das ging alles viel zu schnell
Ich wei nicht mal genau
Warum
Es tut weh — wie beim ersten Mal
Es tut weh — wie beim ersten Mal
Es tut weh
Es tut weh
Weil ich wei
Alle Trnen der Welt
Und Versprechungen
Die man eh nicht hlt
Bringen dich nicht mehr
Es tut weh
Es tut weh
Weil ich wei
Alle Trnen der Welt
Und Versprechungen
Die man eh nicht hlt
Bringen dich nicht mehr
Songtekstvertaling
Fhl ' me gedood vanaf de dag
Die niet eens begonnen is.
De Frhstck staat daar als verloren.
Niet aangeraakt
En jij bent door de Tare heen.
Spr 'The Trne I' m face
La it come
Vecht niet met me.
In mij is het zo leeg.
Waarom is een leeg hoofd zo zwaar?
En de droom
Om oud te worden met jou
Lijkt overrompeld
Smelt als boter in de zon
En de tafel is leeg.
Het doet pijn, zoals de eerste keer —
Het doet pijn-net elke keer
Het doet pijn-vandaag een beetje meer
Omdat ik weet
Alle tranen van de wereld
En Beloften
Welke niet LHT toch
Breng je hier niet meer.
We wilden alles en nog meer.
Maar daar komt een einde aan.
Zo heel gewoon.
Doet het meeste pijn.
Je staat voor me en vraagt me: hoe genees je Dysgasthenia?
Ik weet het niet eens.
Hoe te schrijven en gewoon te zeggen:
Excuseer me.
En de Tare fllt in het kasteel
En alle jaren zijn voorbij
Het ging allemaal veel te snel.
Ik weet niet eens precies
Waarom
Het doet pijn, zoals de eerste keer —
Het doet pijn, zoals de eerste keer —
Het doet pijn.
Het doet pijn.
Omdat ik weet
Alle tranen van de wereld
En Beloften
Welke niet LHT toch
Ik breng je niet meer.
Het doet pijn.
Het doet pijn.
Omdat ik weet
Alle tranen van de wereld
En Beloften
Welke niet LHT toch
Ik breng je niet meer.