Purple Schulz — Durch Ruinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Durch Ruinen" van Purple Schulz.
Songteksten
Der groe Geist steigt aus den Fluten
Von allen Seiten eingekreist
Ein leises Zischen in der Luft
Die Spitze bohrt sich in das Fleisch
Der Krper hebt sich aus dem Wasser
Erst Kopf
Dann Rumpf
Dann taucht er ab
Bald mu er hoch um Luft zu holen
Er fhlt sich tausend Tonnen schwer
Und schrecklich mde und so matt
Das Blut von innen ausgeblasen
Wie roter Nebel auf dem Meer
Die Kiefer schlagen aufeinander
Als ob er brllt: Ich kann nicht mehr
Schon viel zu schwach um abzutauchen
So schwimmt er schlielich nur im Kreis
Erbricht den Tintenfisch
In groen Stcken
Und wlzt sich langsam hin und her
Weil er nicht mehr weiter wei
Der sanfte Riese liegt im Sterben
Das Blut versiegt und bald darauf
Legt er sich langsam auf die Seite
Und eine Flosse zeigt hinauf
Ich gb was drum
Wenn ich es wte
Wenn ich blo wte
Was du sprst
Wir haben uns noch nie gesehen
Und doch wei ich
Was du mit deinem Schmerz
Und deinem Tod
In mir berhrst
Songtekstvertaling
De grote geest komt op uit de overstromingen.
Van alle zijden omcirkeld
Een zwak gesis in de lucht
De punt borrelt in het vlees
De Krper komt uit het water.
Eerste Hoofd
Dan Romp
Dan duikt hij weg.
Binnenkort moet hij high zijn om op adem te komen.
Hij voelt zich duizend ton zwaar.
En vreselijke mde en zo matt
Het bloed van binnenuit weggeblazen
Als rode mist op zee
De kaken raken elkaar.
Alsof het brandt: ik kan niet meer
Al te zwak om te duiken
Dus hij zwemt alleen in een cirkel.
Kotst de inktvis
In grote stukken
En wlzt langzaam heen en weer
Omdat hij het niet meer weet.
De zachte reus sterft.
Het bloed droogt op en snel daarna
Hij ligt langzaam aan de zijkant.
En een vin wijst omhoog
I gb welke trommel
Wanneer ik wte
Wanneer ik WTE blo
Wat je blaast
We hebben elkaar nog nooit gezien.
En toch Weet ik
Wat doe je met je pijn?
En je dood
In mij berhrst