Purple Schulz — Der Erste Schritt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Erste Schritt" van Purple Schulz.
Songteksten
Du kannst so weit gehen
So weit, wie es geht
Du kannst alles sehen und verstehen
Wenn Du weißt, wo Du stehst
Es gibt weder Grenzen, noch Regeln
Nur Du machst Dein Glück
Doch wenn Du gehst mußt Du wissen:
Wie kommst Du wieder zurück?
Paß auf!
Es gibt keinen Weg, der nicht gefährlich ist
Doch Dir kann nichts passieren
Solange Du nur zu Dir ehrlich bist
Atme durch und glaub daran
An das, was man nicht sehen kann
An das, was sich nicht halten läßt
Halt Dich dran fest
Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Händen
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ändern
Denn Du brauchst nur den Willen datzu
Und den ersten Schritt
Du hast viele gesehen und
Du weißt genau, wer sie sind
Wegen nur einem Schritt
Gingen die niemals irgendwohin
Paß auf!
Daß sowas nicht irgendwann Dir passiert
Angst ist normal, solange sie
Dich nicht hypnotisiert
Sie kann Dich schützen, kann Dich führen
Doch sollte sie Dich je berühren
Dann dreh Dich einfach um und geh
Deinen eigenen Weg
Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Händen
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ändern
Denn Du brauchst nur den Willen dazu
Und den ersten Schritt
Songtekstvertaling
Je kunt zo ver gaan.
Voor zover het gaat
Je kunt alles zien en begrijpen
Als je weet waar je staat
Er zijn geen grenzen of regels.
Alleen jij maakt je geluk
Maar als je gaat moet je weten:
Hoe kom je terug?
Kijk uit!
Dat is echt niet gevaarlijk.
Maar er kan je niets overkomen.
Zolang je maar eerlijk tegen jezelf bent.
Adem door en geloof erin.
Wat je niet kunt zien
Wat niet gehouden kan worden
Hou het vast.
Wees gewoon wakker, kijk hoe het is
Het ligt in jouw handen.
Want wat je doet
En wat je bent
Verander alles wat je kunt.
Omdat je alleen de wilskracht nodig hebt, en
En de eerste stap
Je hebt er veel gezien en
Je weet precies wie ze zijn.
Vanwege slechts één stap
Hij ging nergens heen.
Kijk uit!
Dat je nooit iets overkomt.
Angst is normaal zolang je
Je bent niet gehypnotiseerd.
Het kan je beschermen, kan je leiden
Maar mocht ze je ooit aanraken
Draai je dan om en ga.
Op je eigen manier
Wees gewoon wakker, kijk hoe het is
Het ligt in jouw handen.
Want wat je doet
En wat je bent
Verander alles wat je kunt.
Omdat je alleen de wil nodig hebt.
En de eerste stap