Purple Schulz — Das Kleine Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Kleine Herz" van Purple Schulz.
Songteksten
Wer sein Kind liebt
Hlt es unter der Rute
Bist Du zrtlich mit ihm
Mut Du es spter frchten
Das kleine Herz mu den Gehorsam
Fhlen-und dazu beuge man den Willen
Und den angeborenen Hang zur
Auflehnung
Seiґs durch den ernsten Blick
Durch das entschiedene Wort
Oder durch die mannigfaltige Art der
Krperlichen Zchtigung
Das kleine Herz kann so spter
Jede Art von Befehlen,
Z.B. im Staatsdienst
Ausfhren, ohne ein schlechtes
Gewissen zu haben
Im gnstigsten Fall ist sein Wille
Mit dem der Regierung
Identisch
Das kleine herz lernt Tag fr Tag
Der Klgere gibt immer nach
Das kleine Herz lernt frh zu spren
Wer nicht hren will mu fhlen
Und das Wichtigste der Sachen
Immer bcken, immer lachen
Immer bcken, immer lachen
Songtekstvertaling
Die van zijn kind houdt
LDS het onder de staaf
Ben je teder met hem?
Moed, vrees het later.
Het kleine hartje moet gehoorzamen
Voel-en buig de wil om dit te doen
En de aangeboren neiging tot
Opstand
Seiґs by the serious look
Bij het beslissende woord.
Of door de veelvuldige aard van
Van Het Zonnige Leven Van De Zon
Het kleine hartje kan zo later
Elk soort commando ' s,
B. v. ambtenaren
Presteren zonder een slechte
Om wat te hebben
In de Erbarmer is zijn wil.
Met die van de regering
Identiek
Het kleine hart leert dag na dag
De Klgere geeft altijd toe
Het kleine hart leert om te spren frh
Wie wil er niet voelen?
En het belangrijkste
Altijd kibbelen, altijd lachen
Altijd kibbelen, altijd lachen