Purity Ring — Belispeak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belispeak" van Purity Ring.
Songteksten
Grandma, my sleepless know
that you bring me some strong drink
Straighten out the pots and set them close outside
for when my belly
for when my little belly speaks
Grandma, there’s air beneath my bed
and it whispers
and it whispers when I rest
with hemmed skirts
and salt and vinegar, vinegar
and water closely
Oh, water closely underhead
Grandma, the water is rising
By now this hair has gotten green
I’ll be your swimming fodder starlet
when you walk safely, safely
over me Grandma, my hands have wondered
and my legs
my little legs are getting weak
Bid, lend me your wispy frame
and guard my powers
guard my precious powers in its gate
Grandma, I’ve been unruly
in my dreams
and with my speech
Drill little holes into my eyelids
that I might see you
that I might see you when I sleep
Grandmother, the water is rising
By now this hair has gotten green
I’ll be your swimming fodder starlet
and you walk safely, safely
over me
I’ll be your swimming fodder starlet
Songtekstvertaling
Oma, mijn slapeloze Weet
dat je me wat sterke drank brengt
Zet de potten recht en zet ze dicht buiten.
voor als mijn buik
want als mijn kleine buik spreekt
Oma, er is lucht onder mijn bed.
en het fluistert
en het fluistert als ik rust.
met rokken ommanteld
en zout en azijn, azijn
en water van nabij
Oh, water dicht onder het hoofd
Oma, het water stijgt.
Dit haar is nu groen geworden.
Ik zal je zwemveder starlet zijn.
als je veilig, veilig loopt
over mijn oma, mijn handen hebben zich afgevraagd
en mijn benen
mijn kleine beentjes worden zwak.
Bied, leen me je wispy frame
en bewaak mijn krachten.
bewaak mijn kostbare krachten in zijn poort
Oma, Ik ben onhandelbaar geweest.
in mijn dromen
en met mijn toespraak
Boor kleine gaten in mijn oogleden
dat ik je zou zien
dat ik je zou zien als ik slaap
Oma, het water stijgt.
Dit haar is nu groen geworden.
Ik zal je zwemveder starlet zijn.
en je loopt veilig, veilig
over mij
Ik zal je zwemveder starlet zijn.