Пурген — Дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дождь" van Пурген.
Songteksten
В городе твоем всегда идет дождь,
За окном твоим всегда идет дождь,
В голове твоей всегда идет дождь.
Но почему дождь, но почему дождь?!
Все что ты придумал, теряет сразу смысл,
На корню разрушит все желанье пессимизм,
Сложно уговаривать тебя твоим друзьям,
Если нет желания, ты это выбрал сам.
Пессимизм, удушающий сознанье пессимизм,
Разбивающий сознание пессимизм,
Отрицающий все время оптимизм.
В городе твоем все плохо как всегда,
За окном твоим сгустились облака,
В голове твоей опять идет дождь,
Но почему дождь, но почему дождь?!
Все тебе не нравиться, ты строишь мрачный храм,
Грусть как электричество течет по проводам,
Тебя все сторонятся, ведь ты ярый пессимист,
Не радуешься, жизни и вянешь словно лист.
Пессимизм, удушающий сознанье пессимизм,
Разбивающий сознание пессимизм,
Отрицающий все время оптимизм.
В городе твоем всегда идет дождь,
За окном твоим всегда идет дождь,
В голове твоей всегда идет дождь.
Но почему дождь, но почему дождь?!
Все что ты придумал, теряет сразу смысл,
На корню разрушит все желанье пессимизм,
Сложно уговаривать тебя твоим друзьям,
Если нет желания, ты это выбрал сам.
Не тяни, по-другому свой ты мир переверни,
Настроение включи наоборот,
Сделай верно, позитивный разворот.
Songtekstvertaling
Het regent altijd in jouw stad.,
Het regent altijd buiten je raam.,
Het regent altijd in je hoofd.
Maar waarom regen, maar waarom regen?!
Alles wat je hebt bedacht slaat nergens op.,
Pessimisme zal alle verlangens aan de wortel vernietigen.,
Het is moeilijk om je vrienden om te praten.,
Als je het niet wilt, heb je het zelf gekozen.
Pessimisme, verstikkend de geest van pessimisme,
Het gespleten bewustzijn pessimisme,
Altijd negatief optimisme.
In jouw stad is alles zoals altijd slecht.,
De wolken hebben zich voor je raam verzameld.,
Het regent weer in je hoofd.,
Maar waarom regen, maar waarom regen?!
Als je niet van alles houdt, bouw je een donkere tempel.,
Verdriet als elektriciteit door de draden stroomt,
Je wordt door iedereen gemeden, omdat je een vurig pessimist bent. ,
Je geniet niet van het leven en verwelkt als een blad.
Pessimisme, verstikkend de geest van pessimisme,
Het gespleten bewustzijn pessimisme,
Altijd negatief optimisme.
Het regent altijd in jouw stad.,
Het regent altijd buiten je raam.,
Het regent altijd in je hoofd.
Maar waarom regen, maar waarom regen?!
Alles wat je hebt bedacht slaat nergens op.,
Pessimisme zal alle verlangens aan de wortel vernietigen.,
Het is moeilijk om je vrienden om te praten.,
Als je het niet wilt, heb je het zelf gekozen.
Trek niet, draai je wereld om op een andere manier.,
Draai de stemming andersom aan.,
Rechtsaf, positieve U-bocht.