Пурген — Алазавр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алазавр" van Пурген.
Songteksten
Аллозавр, пробираясь сквозь тропический лес,
Ищет динозавра, и он его съест.
Он — примитивный механизм, первый терминатор,
Холодная рептилия, бешеный предатор.
Наблюдая закаты и падение комет,
Вспоминает ощущенья своих хищных побед,
Росу на рассвете, как жемчужную ртуть,
Искры вулкана, освещающие путь.
Но часто ему снится очень странный сон —
Хорошая машина и стриженый газон,
Икеевский офис, компьютер молчит,
Сквозь прорези жалюзей — солнца лучи.
Ночь, тень, лунный свет,
Никого в округе нет.
Аллозавр, затаившись,
Выжидает жертву хищно.
В голове его программы
Примитивнейшие планы,
Рефлекторные движенья,
Всех задач осуществленье.
Но часто ему сниться
Очень странный сон —
На джипе — Кинг — конг —
Он въезжает во двор,
Из-под сиденья достаёт арматуру,
Со злобной гримасой ломает культуру.
Челюсти — как экскаватора ковш,
Срывается с места, как бешеный porshe.
Настигает добычу, рвёт на куски,
Потом низко ревет и воет от тоски.
Почему среди нас есть такие как К.Р.А.З.,
Перепрыгнувшие тысячелетия
Первобытнейшие дети.
Songtekstvertaling
Allosaurus, op weg door het regenwoud,
Op zoek naar een dinosaurus, en hij zal het opeten.
Hij is een primitief mechanisme, de eerste terminator.,
Koud Reptiel, hondsdol roofdier.
Naar zonsondergang en kometen kijken,
Hij herinnert zich de sensaties van zijn roofzuchtige overwinningen.,
Dauw bij dageraad, net als pearl mercury.,
Vonken van een vulkaan die het pad verlicht.
Maar vaak heeft hij een vreemde droom. —
Mooie auto en gemaaid gras.,
IKEA kantoor, computer is stil,
Door de spleten van de blinds — zonnestralen.
Nacht, schaduw, maanlicht,
Er is niemand in de buurt.
Allosaurus, op de loer,
Wacht op het slachtoffer roofzuchtig.
In het hoofd van zijn programma
De meest primitieve plannen,
Reflexbewegingen,
Alle taken worden uitgevoerd.
Maar vaak droomt hij
Een vreemde droom. —
Per jeep-king Kong —
Hij rijdt de binnenplaats in.,
Van onder de stoel neemt de arm uit,
Met een boze grimas breekt de cultuur.
Kaken als een graafmachine,
Hij vertrekt als een dolle porshe.
Haalt de prooi in, scheurt hem aan stukken.,
Dan brult hij laag en huilt van angst.
Waarom zijn er mensen als K. R. A. Z. onder ons?,
Duizenden jaren
Primitieve kinderen.