PUR — Weisst Du Noch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weisst Du Noch" van PUR.
Songteksten
Schubladenfach-Geheimnis, vergilbtes Stückchen
Brieffließt durch meine Finger,
rüttelt wach, was lange schlief.
Zeilen voll Erinnerung, von bittersüß bis
lieb. Und Blickrichtung nach damals, staun' ich, was davon alles blieb.
Deine Mutter horcht vorm Zimmer,
und wir schmusen durch den Raum.
der allererste Zungenkuß,
so feucht, wie nachts der Traum.
Ein Strom aus Neugier hat dieSpannung weiter aufgebautzur
ersten Abenteuerreiseauf deiner nackten Haut.
Weißt du noch, wie die Erde sanft gebebt hatWeißt
du noch, Fingerspitzen, Haut und Haar.
Weißt du noch, wie verrückt das Herz geklopft
hat.Weißt du noch, wie das war? Weißt du’s noch?
Gedächtnislücken,
nur das Gute bleibt, die Jahre gehn.
Ob ich dich wohl nach kenne?
zulange nicht gesehn. Wo lebst du jetzt,
wen liebst du? Besser so, ich weiß es nicht.
Vielleicht wär's ne Enttäuschung,
wenn man sich zufällig trifft.
Ich spür' noch diesen Stehblues.
Oh, die Hände wandern los.
Zum ersten Mal die reine Lust,
und nicht nur die ist groß.
Daß Liebe nicht im Kopf passiert,
wenn man sich so berührt,
und daß dann die Funken sprühen hab' ich damals kapiert.
Weißt du noch,…
Himmel ohne Wolken. Wir waren nicht von dieser Welt. Alles
war so einfach. Schade, daß sowas nicht hält.Paradies-Sekunden,
die uns keiner wird’s nie mehr werden, so neu und unbedingt.
Songtekstvertaling
Lade compartiment-geheim, geel stuk
Brief stroomt door mijn vingers,
ontwaakt wat lang sliep.
Lijnen vol met geheugen, van Bitterzoet tot
beste. En kijkend in de richting van die tijd, bleef ik staan wat er van overbleef.
Je moeder luistert voor de kamer.,
en we knuffelen door de kamer.
de allereerste tongkus,
zo nat als de droom ' s nachts.
Een stroom van nieuwsgierigheid heeft deze spanning verder opgebouwd.
eerste avonturentrip op je blote huid.
Weet je nog hoe de aarde zachtjes beefde?
jij nog steeds, vingertoppen, huid en haar.
Weet je nog hoe gek het hart klopte?
hat.Do Weet je nog hoe dat was? Weet je nog?
Gaten " in het geheugen,
alleen het goede blijft over, de jaren gaan voorbij.
Ken ik je daarna?
te lang niet gezien. Waar woon je nu?,
van wie hou je? Beter zo, Ik weet het niet.
Misschien zou het een teleurstelling zijn.,
als je elkaar toevallig ontmoet.
Ik voel nog steeds deze staande Blues.
De handen bewegen.
Voor de eerste keer pure Lust.,
en dat is niet alleen geweldig.
Dat liefde niet gebeurt in de geest,
als je jezelf zo aanraakt,
en dat dan de Sparks spray die ik toen kreeg.
Weet je nog?,…
Lucht zonder wolken. We waren niet van deze wereld. Al
het was zo simpel. Jammer dat er iets niet klopt.Paradise-Seconds,
wie niemand van ons ooit zal zijn, zo nieuw en noodzakelijk.