PUR — Weil Du Bei Mir Bist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weil Du Bei Mir Bist" van PUR.
Songteksten
Die schönste blaue Stunde
Wär nur halb so schön
Und würd vielleicht sogar
Von mir fast unbemerkt vergehen
Die besten meiner Worte
Oh, die hätt ich nie gesagt
Und mein Leid, das wär jetzt doppelt
Hätt' ich’s Dir nicht geklagt
Mit Dir geht alles besser
Mit Dir geht’s mir gut
Das zwischen uns wird fester
Braucht nur ein bisschen Mut
Und dafür gibt’s den besten Grund
Weil Du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil Du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil Du mit mir gehst
Weil Du zu mir stehst
Deshalb lieb ich Dich
Und noch viel mehr
Dass reden wichtig ist
Das hab ich schon gewusst
Doch Dir sogar gern zuzuhören
War neuentdeckte Lust
Mit Dir macht auch noch Lästern Spass
Manchmal tut das gut
Ja eben, das ist halb so schlimm
Wenn man’s gemeinsam tut
Du kannst mir’s Wasser reichen
Und ich saug es auf
Und das darf so bleiben
Ja ich freu mich drauf
Denn dafür hab ich jeden Grund
Jeder Blick, jede einfache Geste
Ist ein Schlüssel zum echten Verstehen
Jedes Wort, jeder Kuss
Ist ein Zeichen
Kann uns helfen
Uns genau zu sehen
Weil Du mit mir gehst
Weil Du zu mir stehst
Deshalb lieb ich Dich
Und noch viel mehr
Deshalb lieb ich Dich
Weil Du bei mir bist
Songtekstvertaling
Het mooiste blauwe uur
Zou maar half zo mooi zijn
En misschien zelfs
Passeer me bijna onopgemerkt
The best of my words
Dat zou ik nooit gezegd hebben.
En mijn lijden, dat zou nu dubbel zijn.
Had ik niet tegen je geklaagd
Met jou gaat alles beter.
Ik vind het prima met jou.
Dat tussen ons wordt steviger
Hij heeft alleen wat moed nodig.
En daar is de beste reden voor.
Omdat je bij mij bent.
Als het leven huilt
Omdat je me mist.
Zelfs als de zon schijnt
Omdat je met me meegaat.
Omdat je me steunt.
Daarom hou ik van je.
En nog veel meer
Dat praten belangrijk is.
Dat wist ik al.
Maar je luistert zelfs graag.
Was pas ontdekt Lust
Met jou maakt zelfs godslastering leuk
Soms is dat goed.
Ja, dat is half zo erg.
Als je het samen doet
Je kunt me water geven.
En ik slik het.
En dat kan zo blijven
Ja, ik kijk er naar uit.
Omdat ik elke reden heb.
Elke blik, elk simpel gebaar
Is een sleutel tot echt begrip
Elk woord, elke kus
Is een teken
Kan ons helpen
Om ons precies te zien.
Omdat je met me meegaat.
Omdat je me steunt.
Daarom hou ik van je.
En nog veel meer
Daarom hou ik van je.
Omdat je bij mij bent.