PUR — Was Ist Passiert? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was Ist Passiert?" van PUR.
Songteksten
Ich hör die Glocken schlagen
Zähl die Schläge durch die Nacht
Ich hab Angst einzuschlafen
Hab mir jeden Traum zerdacht
Fühl mich wie im Wartezimmer
Und mein Magen rebelliert
Das ist nicht mehr so wie immer
Dass es sich irgendwie beim Aussitzen verliert
Mir ist schwer zumute niemand der die Wunden leckt
Alles leichte, gute hat sich abgewendet hat mich
In Gewissenshaft gesteckt
Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
Sich zu freuen ist so schwierig
Wenn man friert
Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
Wenn sich die Lebenslust verliert
Oh- was ist mit mir passiert?
Es geht nicht um die Fehler
Und es geht auch nicht um Schuld
Doch bevor ich implodiere
Verlier ich besser die Geduld
Du hast alles gegeben und die Kinder sind gesund
Doch der Stillstand meines Lebens
Macht mich taub und satt und
Innen drin ganz wund
Mir ist schwer zumute
Hab ich nur an mich gedacht?
Alles Leichte, Gute
Wünsch ich Dir und mir
Am Ende einer langen, finsteren Nacht
Alles schien in bester Ordnung
Alles war doch so schön geplant
Trotzdem wird die Luft knapp und der Spielraum eng
Und die verkrampfte Seele
Will den Knoten lösen, fragt, wo geht die Liebe hin?
Warum nur fühlt man anders als man denkt?
Songtekstvertaling
Ik hoor de klokken luiden.
Tel de slagen door de nacht
Ik ben bang om in slaap te vallen.
Ik heb aan elke droom gedacht.
Het voelt alsof ik in de wachtkamer ben.
En mijn maag rebellen
Dit is niet hetzelfde als altijd.
Dat hij zichzelf verliest terwijl hij buiten zit.
Ik voel me hard niemand likt de wonden
Al het licht, het goede heeft me weggestuurd.
Zet er gewetensvol in
Wat is er gebeurd?
Wat is er net gebeurd?
Blij zijn is zo moeilijk.
Als je bevriest
Wat is er gebeurd?
Wat is er net gebeurd?
Als de lust naar het leven verliest
Wat is er met me gebeurd?
Het gaat niet om de fouten.
En het gaat ook niet om schuld.
Maar voordat ik implodeer
Ik kan maar beter mijn geduld verliezen.
Je hebt alles gegeven en de kinderen zijn gezond.
Maar de stilstand van mijn leven
Maakt me doof en vol en
Alles doet pijn.
Ik voel me hard.
Dacht ik net aan mezelf?
Alles Rustig, Goed
Ik wens jou en mij
Aan het einde van een lange, donkere nacht
Alles leek in perfecte volgorde.
Alles was zo mooi gepland.
Toch is de lucht strak en de marge strak
En de kleine ziel
Wil de knoop losmaken, vraagt, Waar gaat de liefde heen?
Waarom voel je je anders dan je denkt?