PUR — Ungeheuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ungeheuer" van PUR.
Songteksten
Du weißt nicht, ob ich bin, wie ich scheine
Du weißt nicht, wie ich gerne wär
Du weißt auch nicht, wie ich dies und das meine
Denn alles geb ich nicht her
Ich singe gern und für mich ist das wichtig
Und es ist schön, wenn’s Dir genauso geht
Glaub mir, ich geb mir Mühe und es scheint mir richtig
Was hinter alledem steht
Angehimmelt, ohne Zweifel bewundert
Da wächst die Angst, daß ich enttäuschen kann
Ich sing' nur ein Lied, und Du erwartest ein Wunder
Wo hört das auf, und was fängt dann an Hey!
Ich bin kein Heiliger, ich bin auch kein Ungeheuer
Es geht mir besser, wenn ich ehrlich bin
Bin nicht genial, doch vor allem auch nicht bescheuert
Ich hab ein Recht auf meinen Eigensinn, oh ja!
Da Sie haben mich ertappt beim Essen
Mit der Spaghettisoße auf dem Kinn
Verdammt Ich hatte g’rade wieder mal vergessen
Dass ich ja öffentlich bin
Hoch gelobt in den goldenen Käfig
Der Weg nach draußen wird bedenklich schmal
Da muß ich wohl durch, denn das bin ich Euch schuldig
Kleb' mich am Boden fest, wer ist normal Hey
Songtekstvertaling
Je weet niet of ik ben wat ik lijk.
Je weet niet hoe ik zou willen zijn.
U weet ook niet hoe ik dit en dat bedoel.
Want Ik geef niet alles weg.
Ik hou van zingen, en voor mij is dit belangrijk
En het is fijn als jij er ook zo over denkt.
Geloof me, Ik probeer het en het lijkt me juist.
Wat zit hierachter?
Aanbeden, zonder twijfel bewonderd
Er groeit de angst dat ik kan teleurstellen
Ik zing maar één lied en jij verwacht een wonder
Waar stopt het en wat begint dan?
Ik ben geen heilige, ik ben geen monster.
Ik voel me beter als ik eerlijk ben.
Ik ben niet geweldig, maar vooral niet dom.
Ik heb recht op mijn gehechtheid, oh ja!
Sinds ze me betrapten met eten.
Met de spaghettisaus op de kin
Verdomme, ik was g ' rade weer vergeten.
Dat ik Openbaar ben
Zeer geprezen in de gouden kooi
De weg naar buiten wordt zorgelijk smal.
Ik moet erdoor, want ik ben je dit verschuldigd.
Steek me op de grond, wie is normaal?