PUR — Sie sieht die Sonne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie sieht die Sonne" van PUR.
Songteksten
Wenn die Sterne gnstig stehn,
und der Mond die Nacht bestrahlt,
wenn die Stille spricht,
dann ist sie allem Unbegreiflichen so nah.
Wenn du sie ganz dringend brauchst,
auch noch ihre Macken magst,
wenn du dich auf sie verlt,
dann fragt sie nicht, dann ist sie einfach da.
In ihr wohnen kleine kostbare Talente,
eins davon ist, immer wieder gut zu tun,
ihr liegt an mir, sie lt mir freien Raum,
und schenkt mir den Platz,
mich an ihrer Seite auszuruh’n.
Sie sieht durch die Wolken die Sonne,
und stellt sich hart in den Wind,
sie ist nie zu bequem,
sie hat mir gezeigt,
wie Leichtigkeit gelingt,
wie einfach so was klingt.
Wenn sie ihre Hand auflegt,
ihre kleinen Wunder wirkt,
dann bin ich wehrlos, vllig hin und weg,
das grenzt an Zauberei.
Ob sie durch die Kche tanzt,
oder Atmosphre schafft.
Ihr mtet sie mal sehn und mich verstehn,
auch wenn ich bertreib.
Und ein Lachen, das sich qult, das durchschaut sie.
Ein gelangweiltes Gesprch ist ihr zuviel.
Doch keinem Streit, der ihr ntig scheint,
geht sie aus dem Weg,
sie leistet sich ihren eigenen Stil.
Sie sieht durch die Wolken die Sonne,
und stellt sich hart in den Wind,
sie ist nie zu bequem,
sie hat mir gezeigt,
wie Leichtigkeit gelingt,
wie einfach so was klingt.
ES GIBT BESONDERE MENSCHEN MIT DER FHIGKEIT,
HARTNCKIG IM SCHLIMMSTEN REGENSCHAUER
FRHLICH ZU BEHAUPTEN, DASS DA JEDE SEKUNDE
DIE SONNE DURCHBRICHT. OB DAS BLDSINN IST ODER
NICHT, ES HILFT MEISTENS. SOLCHE MENSCHEN UM
SICH ZU HABEN TUT GUT, BITTER WIRD’S, WENN MAN
SIE VERMISST.
Songtekstvertaling
Als de sterren zullen staan.,
en de maan de nacht bestraalt,
als de stilte spreekt,
dan is het zo dicht bij alles onbegrijpelijk.
Als je ze echt nodig hebt,
ze houdt ook van haar eigenaardigheden.,
als je op hen gokt,
dan vraagt ze het niet, dan is ze er gewoon.
Er leven kleine talenten in.,
een van hen is om het goed te doen. ,
je bent aan mij, je lt me vrije ruimte,
en geef me de plek.,
rust me aan je zijde.
Ze ziet de zon door de wolken,
en staat hard in de Wind,
ze is nooit te comfortabel.,
ze liet het me zien.,
hoe eenvoudig beheren,
hoe makkelijk dat klinkt.
Als ze haar Hand ophangt,
je wondertje werkt.,
Dan ben ik weerloos, helemaal weg.,
dit grenst aan magie.
Of ze door de keuken danst,
of creëert sfeer.
Je ziet de tijden en begrijpt me.,
zelfs als ik bertreib ben.
En een lach die zwelt, ze ziet er doorheen.
Een verveeld gesprek is te veel voor haar.
Maar geen ruzie die nodig lijkt voor haar,
ze doet haar uiterste best.,
ze heeft haar eigen stijl.
Ze ziet de zon door de wolken,
en staat hard in de Wind,
ze is nooit te comfortabel.,
ze liet het me zien.,
hoe eenvoudig beheren,
hoe makkelijk dat klinkt.
ER ZIJN SPECIALE MENSEN MET DE VAARDIGHEID,
HARTNCKIG IN DE ERGSTE REGENBUIEN
OM TE BEWEREN DAT ER ELKE SECONDE
DE ZON BREEKT DOOR. OF DE BLDSINN IS OF
NEE, HET HELPT VOORAL. ZULKE MENSEN IN DE BUURT
HET IS GOED OM JEZELF TE HEBBEN, HET WORDT BITTER ALS JE
ZE MIST.