PUR — Süchtig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Süchtig" van PUR.
Songteksten
Ton für Ton und Schlag für Schlag
Hab' ich mich herangewagt
Sie gab mir soviel, ich wurde schwach und dann
Zog sie mich in ihren Bann
Die Spannung erhöhte sich von Tag zu Tag
Wenig Zeit verstrich, bis ich dem Zauber erlag
Ich mußte sie fühlen, mein verlangen stieg
Und jetzt bin ich süchtig — nach Musik
Und fühl' ich mich nicht wohl
Dann klingt das so
Keinen Tag halte ich aus ohne Musik
Ich höre, spiele, mache, liebe nur noch Musik
Ich hab' für andere Dinge überhaupt keine Zeit
Und mancher gute Freund meint, das geht zu weit
Doch ich kann nichts dafür
Die Sucht ist in mir
Songtekstvertaling
Geluid voor geluid en slag voor klap
Durfde ik dat?
Ze gaf me zoveel, Ik werd zwak en toen
Ze trok me onder haar betovering.
De spanning nam van dag tot dag toe
Er ging weinig tijd voorbij totdat ik bezweek aan de spreuk.
Ik moest het voelen, mijn verlangen nam toe
En nu ben ik verslaafd aan muziek.
En ik voel me niet op mijn gemak.
Dan klinkt dat als
Ik kan niet tegen een dag zonder muziek.
Ik luister, speel, maak, hou alleen van muziek
Ik heb geen tijd voor andere dingen.
En sommige goede vrienden denken dat dat te ver gaat.
Maar ik kan er niets aan doen.
De verslaving zit in mij.