PUR — Pech Gehabt - Glück Gehabt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pech Gehabt - Glück Gehabt" van PUR.
Songteksten
Verbrannte Erde, dürres Land / heißes Afrika
Kaum das Licht der Welt erblickt
Dem Totenbett schon nah
Gegessen wird was eßbar ist
Hunger heißt die Qual
Gott lenkt ab, beten hilft
Sagt der Priester im Talar
Kinder gib’s wie Sand am Meer
Die meisten gibt’s nicht lang
Was fängt ein kleiner Neger
Mit Wasserbauch auch an
Registriert als arme Opfer
Keiner hat sie je gefragt
Einfach nur am falschen Ort
Auf die Welt gewagt
Pech gehabt, einfach Pech gehabt
Nicht bestraft, nicht gewollt
Einfach Pech gehabt
Wohlstand, Frieden, Sicherheit
Die väterliche Hand
Garantiert das Bündnis
Dem westlichen Land
Alles gibt’s im Überfluß
Lebensqualität
Wer sehr viel erntet hat bestimmt auch
Sehr viel ausgesät
Macht und Wissen hat man für sich
Noch ist nichts verloren
Als Ziel den Vorteil zu bewahren
Keiner ist umsonst geboren
Kinder sehen in die Zukunft
Kinder sehen fern
Solange die Welt das aushält
Lachen diese Kinder gern
Glück gehabt, einfach Glück gehabt
Nicht verdient, nicht belohnt
Einfach Glück gehabt
Songtekstvertaling
Verschroeide aarde, droog land / heet Afrika
Ziet nauwelijks het daglicht
Dicht bij het sterfbed
Wat eetbaar is, wordt gegeten.
Honger is de kwelling
God leidt af, bidden helpt.
Zegt de priester in het gewaad.
Kinderen geven het als zand aan Zee
De meeste zijn niet lang
Wat vangt een kleine Neger?
Met waterbuik ook op
Geregistreerd als arme slachtoffers
Niemand heeft je ooit gevraagd
Gewoon op de verkeerde plaats.
Gewaagd in de wereld
Pech, gewoon pech.
Niet gestraft, niet gewild
Ik had gewoon pech.
Welvaart, Vrede, Veiligheid
De vaderlijke Hand
Garandeert de alliantie
Het Westen
Alles is in overvloed.
Levenskwaliteit
Die ook een partij heeft geoogst
Zeer bezaaid
Je hebt macht en kennis voor jezelf.
Er is nog niets verloren.
Als doel om het voordeel te behouden
Niemand wordt voor niets geboren.
Kinderen zien de toekomst
Kinderen kijken TV
Zolang de wereld het kan verdragen
Deze kinderen lachen graag.
Lucky, just lucky
Niet verdiend, niet beloond
Gewoon geluk.