PUR — Nächstes Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nächstes Mal" van PUR.
Songteksten
Das war ein richtig guter Tag
Ich freu mich
Auf einen Abend den man feiern kann
Ein gutes Essen unter guten Freunden
Ist mir ein Fest, dann und wann
Es gibt so wahnsinnig viel zu erzählen
Und dieser rote Tropfen, der schmeckt
Geschichten auf der Zunge, aus der Seele
Die Lust auf mehr ist schnell geweckt
Doch wenn´s am schönsten ist
Dann aufzuhören
Das liegt mir doch zu fern
Dem besten Vorsatz sag ich tschüss, Bis morgen
Hab mich gern
Nächstes Mal
Nächstes Mal
Mach ich es besser als diesesmal
Das ist was anderes
Nächstes Mal krieg ich das hin
Nächstes Mal
Ich versprech es
Nächstes Mal
Wird alles besser als dieses Mal
Von wegen jedes Mal
Nächstes Mal da bieg ich’s wieder hin
Ein Uhr, Zwei Uhr, Drei Uhr, oh je
1,2,3, die Uhr rast gen Morgen
War da nicht ein wichtiger Termin
Egal, ein guter Gag vertreibt sofort die Sorgen
Den zu verpassen, das wär schlimm
Und wenn dem Morgen vor mir graut dann ist das gegenseitig
Liebe Vernunft, lass mich in Ruh
Ich hab zu tun, Prost, anderweitig
Oh jetzt mal im ernst
Ich bin nicht unverbesserlich
Zumindest glaub ich’s nicht
Oh bitte nimm mich ernst
Das ist mir wichtig, wesentlich
Nur manchmal reicht das nicht
Reicht das nicht
Aber…
Songtekstvertaling
Dat was echt een goede dag.
Ik ben gelukkig.
Op een avond om te vieren
Een goede maaltijd onder goede vrienden
Is voor mij een feestmaal, zo nu en dan
Er is zoveel te vertellen.
En deze rode druppel die smaakt
Verhalen op de tong, van de ziel
Het verlangen naar meer wordt snel gewekt
Maar als het het mooiste is
Stop dan.
Dat is te ver van mij.
Op de beste resolutie neem ik tot morgen afscheid.
Ik mag mezelf wel.
Volgende Keer
Volgende Keer
Doe ik het beter dan deze keer
Dit is iets anders.
De volgende keer pak ik het.
Volgende Keer
Ik beloof het.
Volgende Keer
Zal alles beter zijn dan deze keer?
Elke keer
Volgende keer buig ik het weer.
Een uur, twee uur, drie uur, Oh je
1,2,3, de klok rent naar de ochtend
Was geen belangrijke datum
Maakt niet uit, een goede grap maakt onmiddellijk de zorgen weg
Om de, dat zou slecht zijn
En als de ochtend grijs is voor mij dan is dat wederzijds
Beste reden, laat me rusten.
Ik moet het doen, Cheers, anders
Oh nu tijden serieus
Ik ben niet onverbeterlijk.
Ik geloof het tenminste niet.
Neem me alsjeblieft serieus.
Dit is belangrijk voor mij, essentieel
Maar soms is dat niet genoeg.
Niet genoeg
Maar…