PUR — Messias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messias" van PUR.
Songteksten
2000 Jahre ist es nun schon her
Eine lange Zeit
Da war er auf der Erde
Doch man schlug ihn sehr bald an das Kreuz
Die Menschen hatten Angst
Vor seinem gefährlichen Gedankengut
Er liebte den nächsten
Nicht das Geld
War Mensch und hatte Mut
Messias war da
Und allen war ganz klar
Der Mann
Der ist verrückt
Doch einige wollten
Die Ideen befolgen
Manchen brachten sie das Glück
Gegen 1990 hat es dann Messias noch einmal versucht
Er dachte
Nun hätten alle gelernt
Den nächsten zu lieben
Das sei gut
Er kam mit langen Haaren
Und sprach die Botschaft ehrlich aus
Den nächsten zu lieben
Ganz ohne Gewinn
Und alle
Alle lachten ihn aus
Er sitzt im Irrenhaus
Massias darf nicht raus
Messias ist verrückt
Wo gibt’s denn so was Liebe statt Hass
Messias ist verrückt
Songtekstvertaling
2000 jaar geleden
Lang
Daar was hij op aarde.
Maar hij werd al snel tot het kruis geslagen.
Mensen waren bang.
Voor zijn gevaarlijke gedachten
Hij hield van de volgende
Niet het geld.
Was menselijk en had moed
De Messias was er.
En iedereen was heel duidelijk.
echtgenoot
Hij is gek.
Maar sommigen wilden
Volg de ideeën
Voor sommigen brachten ze geluk
Tegen 1990 probeerde Messias opnieuw
Hij dacht:
Nu zou iedereen geleerd hebben
Om van je buurman te houden
Dat is goed.
Hij kwam met lang haar.
En sprak de boodschap eerlijk uit
Om van je buurman te houden
Volledig zonder winst
En alle
Iedereen lachte hem uit.
Hij zit in het gekkenhuis.
Massias mag er niet uit.
Messias is gek.
Waar is er zoiets liefde in plaats van haat
Messias is gek.