PUR — Kowalski songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kowalski" van PUR.
Songteksten
Endlich Pause, die Urlaubsreise
war überfällig und diesmal teuer.
An Zuhause erinnert nichts mehr,
oh, die Karibik verzaubert ungeheuer.
Oh, dieser Hüftschwung und diese Kokoshaut
und diese kleine Tropic-Bar direkt am Strand gebaut.
Was brauch ich noch,
was will ich mehr,
das Paradies ist hier.
Da hör ich direkt hinter mir:
Ham 'se kein deutsches Bier?"
Kowalski verfolgt mich überall.
Kowalski der absolute Härtefall.
Kowalski bekleckert sich mit Rum.
Kowalski lallt bald auf der ganzen Welt herum.
Unter Palmen, mit Strohhalmen,
Pinacolada, er torkelt auf der Strada.
Er erzählt mir von Sweet Maria
und von der Impfung gegen Malaria.
Dann fängt er an zu grölen:
Ich hab noch Sand in den Schuhen"
Ich krieg, ne Krise,
wann läßt er mich in Ruh'?
Ich wünsch mich ganz weit weg,
am besten zu den Eskimos.
Da haut er mir ins Kreuz:
Da war ich schon, da is nix los"
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski zuviel Rum, das haut den Otto um, bum !
Songtekstvertaling
Eindelijk vakantie, de vakantie reis
was deze keer te laat en duur.
Niets herinnert meer aan thuis.,
Oh, de Caraïben betoveren enorm.
Oh, deze heup swing en deze Kokosnoothuid
en deze kleine Tropic Bar gebouwd op het strand.
Wat heb ik nog meer nodig?,
wat wil ik nog meer? ,
Het paradijs is hier.
Sinds ik direct achter me hoor:
Ham ' se geen Duits bier?"
Kowalski volgde me overal.
Kowalski de absolute ontberingen.
Kowalski geeft zichzelf vlekken met Rum.
Kowalski komt binnenkort over de hele wereld.
Onder palmbomen met strootjes,
Pinacolada, hij wankelt op de Strada.
Hij vertelt me over Lieve Maria.
en tegen Malaria.
Dan begint hij te schreeuwen.:
Ik heb nog steeds zand in mijn schoenen"
I oorlog, nieuwe crisis,
Wanneer mag ik rusten?
Ik wou dat ik ver weg was.,
de groeten aan de Eskimo ' s.
Sinds hij me in het kruis slaat:
Aangezien ik er al was, is er niets aan de hand."
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski te veel Rum, dat maakt Otto in de war, boem !