PUR — Kopf Frei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopf Frei" van PUR.
Songteksten
Angesagtes, Opportunes
Rückgratlose, Blasse tun es Bist Du zufrieden?
Ganz nach oben buckeln, ducken
Und schön nach dem Vorteil gucken
Bist Du zufrieden?
Existenz, vom Geld entstellte
Richtung Himmel, glatt verwählte
Bist Du zufrieden?
Was Du siehst ist was Du kriegst
Hast Du das verdient
Du hast Dir doch
Den schmalen Grat zum
Glücklichsein
Schon gründlich selbst vermint
Mach Dir den Kopf frei
Genug gequält
Mach Dir den Kopf frei
Für das was zählt
Das macht Dein Herz frei
Bis es versteht
Dass ohne Liebe, ohne Liebe,
Einfach gar nichts geht
Leben ja, doch Leben lassen?
Kannst Du diese Härte fassen?
Oh, nicht zu fassen!
Druck erzeugen Ellenbogen
Heuchlerisch in Not gelogen
Oh, nicht zu fassen!
Hatte Mami Dich nie Lieb?
Du «nimm Dir viel und gib nie» -Dieb
Oh nicht zu fassen!
Hat Dir Mami nie gesagt:
Täglich eine gute Tat
Hast Du’s vergessen?
Weißt Du noch wie gut das tut
Den Spiegel anzuseh’n
Und sich dabei
Echt wohl zu fühl'n
Und sich nicht
Angewidert
Wegzudreh’n
Mach Dir den Kopf frei. ..
Keine Freude
Keine Träne
ohne Liebe
Keine Seele
Keine Wärme
Ohne Liebe
Keine Träume
Keine Lieder
Ohne Liebe
Keine Schöpfung
Kein Vertrauen
Ohne Liebe
Kein Glaube
Kein Verzeihen
Ohne Liebe
Kein Vergeben
Kein Teilen
Ohne Liebe
Kein Geben
Kein Achten
ohne Liebe
Kein Geben
kein Achten
Ohne Liebe
Kein Feiern
Kein Leben
Ohne Liebe
Songtekstvertaling
Trendy, Opportunisten
Ben je tevreden?
Helemaal naar boven, eend
En zoek naar het voordeel
Ben je tevreden?
Bestaan, verminkt door geld
Naar de hemel, glad geselecteerd
Ben je tevreden?
Wat je ziet is wat je krijgt.
Heb je dit verdiend?
Dat heb je niet gedaan.
De smalle richel naar de
Geluk
Reeds grondig zelf-Ontgonnen
Maak je hoofd leeg.
Genoeg gekweld
Maak je hoofd leeg.
Voor wat belangrijk is
Dat maakt je hart vrij
Totdat het begrijpt
Dat zonder Liefde, Zonder liefde,
Niets werkt.
Leven Ja, maar laten leven?
Kun je deze hardheid begrijpen?
Ongelooflijk.
Druk maak elleboog
Hypocriet loog in nood.
Ongelooflijk.
Heeft mama nooit van je gehouden?
Je "neemt veel en geeft nooit" - dief
Ongelooflijk.
Mama heeft het je nooit verteld.:
Elke dag een goede daad.
Ben je het vergeten?
Weet je nog hoe goed dat doet?
Naar de spiegel kijken
En daarbij
Echt comfortabel om te voelen
En niet
Walging
Afwenden
Maak je hoofd leeg. ..
Geen Geluk.
Geen Traan
zonder liefde
Geen Ziel
Geen Warmte
Zonder Liefde
Geen Dromen
Geen Liedjes
Zonder Liefde
Niet Toegevoegd
Geen Vertrouwen
Zonder Liefde
Geen Geloof
Geen Vergeving
Zonder Liefde
Geen Vergeving
Niet Delen
Zonder Liefde
Geen Geven
Geen Aandacht
zonder liefde
Geen Geven
geen aandacht
Zonder Liefde
Niet Vieren.
Geen Leven
Zonder Liefde