PUR — Königin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Königin" van PUR.
Songteksten
Mächtig Viel Theater
Königin
Als ich damals am Ende war
hast Du mich langsam
aufgebaut
Du hast mir zugehört oft
nächtelang
den neuen Anfang wahrgemacht.
Dann hab´ ich Dich in mich
eingesaugt
mit Augen, Haar und Haut
Ich war die Kerze, die die Flamme
braucht
Du hast mich angezündet und
gelacht
Und dann kam die Liebe
Und sie wuchs ganz leise
Und zog ihre Kreise
Dann kamen die Jahre
Und die Zeit, sich klar zu machen,
was man will.
Ich hab´ sogar Deine Macken
lieb
auch wenn es davon ´ne Menge
gibt
Und weil das so ist, gibt´s ein
Dankeschön dafür
Na, klar ein Liebeslied von
mir
Du bist
Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner
lieb
hoffentlich, wer weiß
Für immer
Geh´n Dir manchmal die Pferde
durch
dann bring´ ich sie schon zum
steh´n
Und wenn die Welt sich scheinbar um mich dreht
läßt Du mich meine Grenzen
seh´n
Wir kennen uns beide
von der dunklen und der
strahlenden Seite
Wir wünschen uns beide
daß die Liebe bei uns
bleibt
Ich hab´s Dir nicht immer
zugetraut
und ich hab´ ziemlich viel Mist
gebaut
Doch Du kannst immer noch
das Gute in mir seh´n
und jede Krise besteh´n
Du bist
Noch immer meine Königin …
Manchmal bist Du viel zu laut
dann wieder unvergleichbar
lieb
Du bist ein ehrlich schlechter
Diplomat
der mich im Ernst zum Lachen
kriegt
Und wenn alles gut geht bleibst
Du mir
Für immer meine Königin
Für immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner
lieb
immer noch, oh ja
Für immer
Songtekstvertaling
Veel Theater
Queen
Toen ik aan het eind was
heb je me vertraagd?
gebouwd
Je hebt vaak naar me geluisterd.
de nachten zijn lang
liet het nieuwe begin uitkomen.
Dan heb ik jou in mij
erin gezogen
met ogen, haar en huid
Ik was de kaars die de vlam aanstak.
nodig
Je hebt me in brand gestoken en
lachen
En toen kwam de liefde
En ze groeide heel stil.
En trok hun Cirkels
Toen kwamen de jaren
En de tijd om jezelf duidelijk te maken,
wat je wilt.
Ik heb zelfs jouw eigenaardigheden.
beste
zelfs als er veel van is
daar
En omdat dat zo is, is er een
Bedankt hiervoor.
Nou, duidelijk een liefdeslied van
ik
Jij bent
Nog steeds mijn koningin.
Nog steeds mijn beste
Niemand heeft je erger gemaakt.
beste
hopelijk, wie weet.
Altijd
Ga soms de paarden
door
dan breng ik ze naar
staand
En als de wereld om mij lijkt te draaien
laat je me mijn grenzen?
zien
We kennen elkaar allebei.
van de duisternis en de
stralende zijde
Dat willen we allebei.
die liefde is met ons
blijven
Ik heb het niet altijd
vertrouwd
en ik heb veel rotzooi.
gebouwd
Maar je kunt nog steeds
zie het goede in mij
en elke crisis voorbij laten gaan
Jij bent
Nog steeds mijn koningin. …
Soms ben je veel te hard.
aan de andere kant, onvergelijkbaar,
beste
Je bent een eerlijk slecht mens.
Diplomaat
die me aan het lachen maakte
ik ga
En als alles goed gaat, blijf dan.
Jij mij
Voor altijd mijn koningin
Voor altijd mijn beste
Niemand heeft je erger gemaakt.
beste
toch, oh ja
Altijd