PUR — Irgendwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irgendwo" van PUR.
Songteksten
Sie reden auf dich ein
schauen in dich rein.
Geben dir einen guten Rat
ein wirklich gut gemeintes Attentat.
Auf deine Seele
die Gequellte.
Die mit sich selbst nicht ins reine kommt
und prombt macht sie zu.
Weil sie keiner versteht
bis sie im Nebel im versinkt
und sich als sich Alles dreht,
völlig ausgeklingt,
völlig überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Du bist auf der der Flucht
versteckt in der Sucht.
Süchtig nach dem Leben
anstatt es wieder selbst zu leben.
Du willst weg hier
durch die Hintertür.
Doch sie lassen dich nicht
Sie haben Recht damit.
Wie ein Tritt
wirkt das weil du nicht mehr verstehst
das man dir helfen will
bevor du durchdrehst.
Du willst viel zu viel
du bist überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Irgendwo
liegt Ruhe und Balance
und die Zufriedenheit im Blick.
Ja ich nutz die nächste Chance
ich zieh mich raus und nicht zurück.
Es liegt in meiner Hand
in meinem Land.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättest für mich entdeckt
Irgendwo in dieser Welt,
gibt es Ruhe und Balance.
Und Zufriedenheit und eine nächste Chance.
Ohooho oho
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hät´s für mich entdeckt.
Oho oho oho oho
Songtekstvertaling
Ze praten met je.
kijk in je.
Ik zal je een goede raad geven.
een goed bedoelde poging.
Op je ziel
de gezwollen.
Die niet met zichzelf in het reine komt.
en prombt sluit ze.
Omdat niemand je begrijpt.
totdat het zinkt in de mist
en als alles verandert,
volledig uitgeput,
helemaal overvol.
Scheidsrechter:
En toch, zo leeg
zo hard.
Ergens in deze wereld,
leugens Verborgen een beetje geluk
Ergens)
Ergens in deze wereld
leugens Verborgen een beetje geluk
en ik wou dat ik het zelf had ontdekt.
Je bent op de vlucht.
verborgen in verslaving.
Verslaafd aan het leven
in plaats van het weer te leven.
Wil je hier weg?
door de achterdeur.
Maar dat laten ze niet toe.
Daar heb je gelijk in.
Als een trap.
dit werkt omdat je het niet begrijpt.
dat ze je willen helpen.
voordat je doordraait.
Je wilt te veel.
je bent overbevolkt.
Scheidsrechter:
En toch, zo leeg
zo hard.
Ergens in deze wereld,
leugens Verborgen een beetje geluk
Ergens)
Ergens in deze wereld
leugens Verborgen een beetje geluk
en ik wou dat ik het zelf had ontdekt.
Ergens
vrede en evenwicht
en de tevredenheid in zicht.
Ja, Ik gebruik de volgende kans.
Ik trek mezelf eruit en niet terug.
Het is in mijn Hand
in mijn land.
Ergens in deze wereld,
leugens Verborgen een beetje geluk
en ik wou dat ik het zelf had ontdekt.
Ergens in deze wereld,
er is vrede en evenwicht.
En voldoening en een volgende kans.
Ohooho oho
Ergens in deze wereld,
leugens Verborgen een beetje geluk
Ergens)
Ergens in deze wereld
leugens Verborgen een beetje geluk
en ik wou dat ik het voor mezelf had ontdekt.
Oho oho oho oho