PUR — Immer Wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer Wieder" van PUR.
Songteksten
Mein Gott, wie lang ist das jetzt her
Wie lang schon vorbei
Die Tage fliessen so dahin
Das leere Leben fällt ihr schwer
Wenn/wo Erinnerung nicht reicht
Und im Glas ist nichts mehr drin
Da war der Urlaub
In der Toskana
Er war aufmerksam und lieb
Und der Verlobungsring
Die Szene mit dem Kuss
Als er vor ihr auf die Knie ging
Und sein Blick
Ist alles was ihr blieb
Immer wieder
Sieht sie sich die Videos
Von früher an
Immer wieder
Weil es nie mehr so
Schwerelos einfach
Wie’s damals war, werden kann
Wenn das Gefühl die Leiden schafft
Spürt man den Schmerz
Doch wenn er nachlässt, was bleibt dann
Ne' Menge nichts keine Kraft
Das schwarzes Loch war mal ein Herz
Das Glas ist leer und starrt sie an
Kindergeburtstag
Torte und Kerzen
Und sie strahlt mittendrin
Und ihr jüngster bläst
Alle auf einmal aus
Alles klatscht, alles macht Sinn
Aber wo ging das alles hin
Morgens fällt der Grund
Fürs Aufstehen schwer
Diese Leere füllt ihr Glas
Und macht es immer wieder leer
Songtekstvertaling
Mijn god, hoe lang is dat geleden?
Hoe lang weg
De dagen stromen zo
Het lege leven is moeilijk voor haar.
If / where memory is not enough
En er zit niets meer in het glas.
Er was de vakantie
In Toscane
Hij was attent en vriendelijk.
En de verlovingsring
De scène met de kus
Toen hij op zijn knieën voor haar neerkwam.
En zijn blik
Is alles wat er voor haar overbleef
Keer op keer
Ze kijkt naar de video ' s
Van eerder
Keer op keer
Omdat het nooit zo is.
Gewichtloos net
Hoe het toen was, kan
Wanneer het gevoel het lijden creëert
Je voelt de pijn
Maar als het verdwijnt, wat blijft er dan over?
Geen menigte, geen kracht.
Het zwarte gat was vroeger een hart.
Het glas is leeg en staart naar je.
Children ' s verjaardag
Taart en kaarsen
En ze schijnt in het midden
En je jongste zuigt
Allemaal tegelijk.
Alles klapt, alles is logisch.
Maar waar is het allemaal gebleven?
In de ochtend valt de reden
Moeilijk om op te staan
Deze leegte vult je glas.
En maakt het steeds weer leeg.