PUR — Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Lieb' Dich (Egal Wie Das Klingt)" van PUR.
Songteksten
Ein gebrochener Arm, ein gebrochenes Herz
Mitten im Hhenflug, ein Hufchen Elend
Dann diese Augen, Dein Blick
Bringt die Wende, bringt mir Glck
Hast mich getrstet, hast mich gepflegt
Bedingungslos, freier Eintritt in meine Seele
Schlafende Geister geweckt
Dummheiten gedeckt
Neuen Mut in mich hineingelacht
Mich belebt mit deiner groen Macht
Ja, das kaum geglaubte doch geschafft
Ich hab' zwar lang' gebraucht, gezgert
Doch endlich mu es raus
Ich lieb' Dich, egal wie das klingt
Ich lieb' Dich, ich wei, da es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir, ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in Dir fest, wenn du mich nur lt Anfangs war es ein Rausch, doch der Kater blieb aus
Und du, Schatz und Maus, hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
nicht gegeizt
Ich fhl' mich eiferschtig, wohl nach Dir
Bitte tu' was sich nicht gehrt mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh, nimm Dir, was ich brauch'
und hol' das beste aus mir raus
Ich lieb' Dich, egal wie das klingt
Ich lieb' Dich, ich wei, da es stimmt
Denn ich lieb' mich bei Dir, ich lieb' mich an Dir
Ich lieb' mich in Dir fest
Ich lieb' Dich, egal wie das klingt
Ich lieb' Dich, ich wei, da es stimmt
Denn ich lieb' mich bei Dir, ich lieb' mich an Dir
Ich lieb' mich in Dir fest, wenn du mich nur lt Wir spiel’n das Biest und die Schne
Doch welche Rolle spiel' ich?
Nein, da du zweifellos schn bist
Nein, das bestreit' ich nicht
Doch zum Glck bist Du auch ein Biest!
Ich krieg' Dich, verla dich drauf
Ich krieg' Dich, ich geb' nicht auf
Denn ich lieb' mich bei Dir, ich lieb' mich an Dir
Ich lieb' mich in Dir fest
Oh, ich lieb' Dich…
Songtekstvertaling
Een gebroken Arm, een gebroken hart
In het midden van de hhenflug, een hoef ellende
Dan deze Ogen, je blik
Breng de bocht, Breng me geluk
Heb me getroost, heb me verzorgd
Onvoorwaardelijke, vrije toegang tot mijn ziel
Wakker geworden slaapgeesten
Stom gedekt.
Nieuwe moed lachte me uit.
Verlevendigt me met uw grote kracht
Ja, de nauwelijks geloofde maar beheerde
Het heeft lang geduurd.,
Maar uiteindelijk moet het eruit.
Ik hou van je, hoe dat ook klinkt.
Ik hou van je, Ik weet dat het waar is
Want Ik hou van mij met jou, Ik hou van mij met jou
Ik hou van je, als je me in het begin alleen maar pijn deed, was het een kick, maar de kater bleef weg.
En jij, schat en muis, hebt me gevangen.
Gelokt en met wat me irriteert
niet gierig.
Ik ben jaloers, na jou.
Doe alsjeblieft wat er niet mis is met mij.
Neem de schattige jongen en het dier
Neem wat ik nodig heb.
en haal het beste uit me.
Ik hou van je, hoe dat ook klinkt.
Ik hou van je, Ik weet dat het waar is
Want Ik hou van mij met jou, Ik hou van mij met jou
Ik hou van mezelf in jou.
Ik hou van je, hoe dat ook klinkt.
Ik hou van je, Ik weet dat het waar is
Want Ik hou van mij met jou, Ik hou van mij met jou
Ik hou van me strak in jou, als je me alleen maar helpt spelen we ' N beest en de mooie
Maar welke rol speel ik?
Nee, omdat je ongetwijfeld mooi bent.
Nee, dat ontken ik niet.
Maar gelukkig ben je ook een beest!
Ik krijg je wel.
Ik krijg je, Ik geef niet op.
Want Ik hou van mij met jou, Ik hou van mij met jou
Ik hou van mezelf in jou.
Ik hou van je.…