PUR — Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freunde" van PUR.
Songteksten
Es ist schön, Dich zu kennen
Mit Dir zu reden oder auch Musik zu hören
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns
Und das ist gut so!
Heucheln und Lügen ist sinnlos
Weil wir uns gegenseitig fast wie Glas durchschau' n
Wir machen uns schon lange nichts mehr vor
Und das ist gut so!
Du hast in meinem Arm geweint
So manche Nacht mit mir durchträumt
Die letzten Zweifel ausgeräumt
Ich kenn' Dich und Du mich!
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich wach!
Vertrau mir und benutz' mich!
Wozu sind denn schließlich Freunde da?!
Ich les' in Deinen Gesten
Freu' mich, wenn ich ein echtes Lachen seh'
Die Brücke zwischen uns ist gnadenlos belastbar
Und das ist gut so!
Wir kosten uns Nerven
Tauschen Ideen und manchmal auch das letzte Hemd
Philosophieren und saufen und werden uns nie mehr trennen
Und das ist gut so!
Wir haben uns versöhnt, verkracht
So manchen derben Witz belacht
Uns gegenseitig Mut gemacht
Ich brauch' Dich und Du mich, oder?
Songtekstvertaling
Het is leuk je te kennen.
Met je praten of naar muziek luisteren
Zelfs stilte is nooit ongemakkelijk tussen ons.
En dat is een goede zaak!
Hypocrisie en liegen is zinloos.
Omdat we door elkaar heen kijken, bijna als glas.
We doen niet alsof voor een lange tijd
En dat is een goede zaak!
Je huilde in mijn Arm.
Dus op een nacht met mij dromen door
De laatste twijfels zijn opgehelderd.
Ik ken jou en jij kent mij!
Je neemt het niet moeilijk.
Je bent rustgevend zacht
Jou niet leuk vinden is niet makkelijk.
Je bent geen eenzame wolf.
Je bent zo heerlijk wakker!
Vertrouw me en gebruik Me!
Waar zijn vrienden voor?!
Ik lees in je gebaren
Verheug je als ik een echte lach zie
De brug tussen ons is meedogenloos veerkrachtig.
En dat is een goede zaak!
We hebben ons zenuwen gekost.
Uitwisseling van ideeën en soms het laatste shirt
Filosoferen en drinken en ons nooit meer scheiden.
En dat is een goede zaak!
We hebben ons verzoend, weggevallen
Zoveel stomme grappen lachten
We hebben elkaar moed gegeven.
Ik heb jou nodig en jij mij, nietwaar?