PUR — Frau Schneider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frau Schneider" van PUR.
Songteksten
Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
Hab meine Gegnerin die ersten Male
Gründlich unterschätzt
Gedächtnisschwäche, doch
Gerissenheit ist ihre Stärke
Demenznachmittag in der
Diakoniestation
Dass sie vor jedem Zug fragt
Welche Farbe sie hat
Ist doch der, der glatte Hohn
Frau Schneider, erkennt mich heute wieder nicht
Frau Schneider, grinst mich an
Frau Schneider fragt mich aber ungeniert
Sind sie der, der gegen mich beim Halma verliert?
Manchmal vergisst sie wo sie ist
Und wo sie hin will, wo sie war
Doch wie Gewinnen geht
Das weiss sie offenbar noch ganz genau
Sie singt die alten Lieder, lacht
Dass man sich ansteckt und sie mag
Doch das ist alles Taktik
Sie ist nämlich ziemlich schlau
Kurz nicht aufgepasst schon
Ist mein nächster Zug verstellt
Auch wenn sie vieles vergisst
Vergisst sie doch nicht
Mir zu zeigen, wie ihr das gefällt
Einmal hab ich sie auch besiegt
Seither weiss ich
Dass mir viel mehr
An ihrer Freude liegt
Also vergessen wir das! Hey
Also vergessen wir — was?
Songtekstvertaling
Eens per maand maandagmiddagen
Sinds het komt tot de confrontatie
Bij De Halmabrett
De spelers gaan aan het werk geconcentreerd
Ik heb mijn tegenstander de eerste keer.
Grondig onderschat
Geheugenstoornis, maar
Sluwheid is hun kracht.
Dementie middag in de
Deaconess Ward
Dat ze vraagt voor elke trein
Welke kleur heeft het?
Is hij de schertsvertoning?
Mrs Schneider, herkent me vandaag niet meer.
Mevrouw Schneider, grijnzend naar me
Mrs Schneider vraagt het me schaamteloos.
Ben jij degene die van mij verliest bij Halma?
Soms vergeet ze waar ze is.
En waar ze heen wil, waar ze was
Maar hoe te winnen
Dat weet ze nog heel goed.
Ze zingt de oude liedjes, lacht
Dat je besmet raakt en ze leuk vindt.
Maar dat is allemaal tactiek.
Omdat ze behoorlijk slim is.
Ik Let nu al niet op.
Is mijn volgende zet aangepast
Zelfs als ze veel vergeet
Ze vergeet het niet.
Om me te laten zien hoe ze het leuk vindt.
Ik heb ze ook verslagen.
Sindsdien Weet ik het.
Dat vind ik veel meer.
Vanwege uw vreugde
Dus laten we dat vergeten! Hey
Dus we vergeten-wat?