PUR — Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen" van PUR.
Songteksten
Mein Kartenhaus ist wieder eingestürzt
Weil der Wind von mehr als einer Seite kam
All die Farben sind jetzt übermalt
Mir bleibt ein schwarzes Loch und eine Hand
Wenn ich sie hebe, wird sie schwer wie bleibt
Oder sie fängt an, etwas neues zu bauen
Ich weiss, ich könnte, wenn ich wollte
Doch wollen können kann ich nicht
Mir fehlt der Mut mich zu trauen
Hinter mir zerschmettert Glas und Porzellan
Vor mir zerspringt der Spiegel
In dem ich mich sonst sehen kann
Und ich steh' bebend mitten drin
Aber noch lebend mitten drin
Zwischen den Scherben — wohin?
Ich mach' die Augen zu und lasse mich fallen
Ich hoffe, jemand fängt mich auf
Ich dreh' mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis mir jemand die Richtung zeigt
Du bist da und streichst mir übers Haar
Du fängst mich auf wie warmer, weicher Sand
Du beatmest mich mit allem, was du bist
Ich spür' die Kraft zurück in meiner Hand
Wenn ich dich so spüre
Dann kommt die Welt zum Steh’n
Mit dir zusammen könnt' ich
Barfuss durchs Scherbenmeer gehen
Und die Wunde heilt mit der Zeit
Doch du und ich erleben zu zweit
Trotz aller Scherben zu zweit
Ich mach' die Augen zu und lasse mich fallen
Ich weiss, du fängst mich auf
Ich dreh' mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis du mir die Richtung zeigst
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst, ich fang' dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig'
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst, ich fang' dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig'
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Songtekstvertaling
Mijn kaartenhuis is weer ingestort.
Omdat de Wind van meer dan één kant kwam
Alle kleuren zijn nu overgeschilderd
Ik heb een zwart gat en een Hand.
Als ik hem optil, wordt hij zo zwaar als wat.
Of ze begint iets nieuws te bouwen.
Ik weet dat ik het kon als ik wilde
Maar Ik wil niet in staat zijn om
Ik heb de moed niet om mezelf te vertrouwen.
Achter me breekt glas en porselein
Voor me, de spiegel verbrijzelt
Waarin ik mezelf kan zien
En ik sta te beven in het midden.
Maar nog steeds in leven in het midden
Tussen de scherven-waarheen?
Ik sluit mijn ogen en laat mezelf vallen.
Ik hoop dat iemand me betrapt.
Ik draai in een cirkel geblinddoekt
Totdat iemand me de richting wijst
Je bent daar en je streelt mijn haar
Je vangt me als warm, zacht zand
Je ademt me in met alles wat je bent.
Ik voel de kracht terug in mijn Hand
Als ik je zo voel
Dan komt de wereld tot stilstand.
Samen met jou kan ik
Blootsvoets door de zee van scherven lopen
En de wond geneest met de tijd
Maar jij en ik ervaren samen
Ondanks alle scherven voor twee
Ik sluit mijn ogen en laat mezelf vallen.
Ik weet het.
Ik draai in een cirkel geblinddoekt
Totdat je me de richting laat zien
Je sluit je ogen en laat jezelf vallen.
En weet je, Ik vang je wel op.
Je draait in een cirkel geblinddoekt
Totdat ik je de richting laat zien."
Je sluit je ogen en laat jezelf vallen.
En weet je, Ik vang je wel op.
Je draait in een cirkel geblinddoekt
Totdat ik je de richting laat zien."
Sluit je ogen en laat jezelf vallen.
Sluit je ogen en laat jezelf vallen.
Sluit je ogen en laat jezelf vallen.