PUR — Endlich Ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endlich Ich" van PUR.
Songteksten
Mächtig Viel Theater
Endlich Ich
Der Akku ist leer ich bin
gereizt
Das Telefon schrillt und mein
Kopf ist heiß
Ich wittere bald eine
Katastrophe
Mir fehlt in einem Lied
noch ´ne ganze Strophe
Alles hat sich gegen mich
verschwor´n
Ich ersauf in einer Flut
über Augen und Orh´n
Ich krieg nix geregelt, nix was
ich will
Ich brauch´ mal ´ne Pause.
Still !
Dann bin ich eben
egoistisch
Laß mein Pflichtgefühl im Stich
Alle können mich recht
herzlich
von Weitem und von Hinten
seh´n
Ich denk´ jetzt erst mal nur
an mich
Endlich ich — Zeit für
mich
Alles wie es mir gefällt
Ich umarm die ganze Welt
Ich bin ein manchmal
hoffnungsloser Fall
Fühl mich verantwortlich
für jeden Furz und Knall
Und auch noch süchtig nach
Harmonie
Daß Streiten sein muß, begreif´
ich nie
Dann mach ich mir Sorgen
die keiner braucht, anstatt zu genießen
reg´ ich mich auf
Doch ich hab´ auch mein Gutes
Ich bin ich — und meistens mag
ich mich
Ich kann auch ganz gut
helfen
nur, so gelingt das nicht
Wenn ich selbst und meine
Nerven
am Stressen und Rotieren bin
Deshalb kurier´ ich erst mal
mich
Endlich ich …
Songtekstvertaling
Veel Theater
Eindelijk I
De batterij is leeg, Ik ben
geïrriteerd
De telefoon shrills en mijn
Het hoofd is heet.
Ik ruik snel een
Ramp
Ik mis in een lied
ne hele vers
Alles heeft zich tegen mij gekeerd.
gezworen
Ik verdrink in een vloed
over ogen en Orhn
Ik laat niets maken, niets dat
Ik wil
Ik heb een pauze nodig.
Stil !
Dan ben ik gewoon ...
egoïstisch
Laat mijn plichtsbesef zakken.
Oké.
verwelkomen
van ver en van achter
zien
Ik denk nu
aan mij
Eindelijk Ik-tijd voor
op mij
Alles wat Ik wil.
Ik omarm de hele wereld
Ik ben soms een
hopeloos geval
Voel je verantwoordelijk.
voor elke scheet en knal
En ook nog steeds verslaafd aan
Harmonie
Dat er strijd moet zijn.
Ik heb nooit
Dan maak ik me zorgen.
die niemand nodig heeft in plaats van te genieten.
Ik word opgewonden.
Maar ik heb ook mijn goede
Ik ben mezelf.
Ik
Ik kan het ook heel goed doen.
helpen
maar dat lukt niet.
Toen ik mezelf en mijn
Zenuw
ben gestrest en roterend
Daarom ben ik de eerste koerier.
op mij
Eindelijk I …