PUR — Doof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doof" van PUR.
Songteksten
Ein viel zu enges T-Shirt, da steht «Schlampe» drauf
Und darin steckt ein Wesen, mit speck-roll-gepierctem Bauch
Sie hat auch was zu sagen, was genau erfahren wir nicht
Sie nuschelt was wie «Cool ey» in Richtung rotes Licht
Ihr Macker sei das Letzte, das kriegt sie noch raus
Und die jetzt echt betroffene Meute spendet wilden Applaus
Es gibt hier kein Mitleid, wie plump sie auch schmollt
Berühmt für einen Nachmittag, sie hat es so gewollt
Sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch sie hat es verdient
Ja, sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Er stürmt auf die Bühne, mit den Worten «blöde Kuh»
Breitbeint sich auf das Sofa, zischt: «Was lügst denn Du?»
Die Beziehung scheint am Ende, das wollen alle sehen
Wann fangen die beiden endlich an, aufeinander los zu gehen
Er sei ein geiler Hengst, das wüssten alle Disco-Stuten
Wie viele er schon platt gemacht hat, kann er nur vermuten
Das Publikum und Schiedsrichter sind völlig begeistert
Er hat einfach Klasse dieser Talkmeister
Er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch er hat es verdient
Ja, er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Man merke: keiner hat die beiden jungen Menschen gezwungen
Öffentlich zu zeigen, wie bescheuert sie sind
Am Ende sind sie wieder cool, versöhnt, eng umschlungen
Der Psychologe freut sich und die Quote stimmt
Wir lernen: echte Liebe macht ja nicht nur blind
Sondern auch doof, doof, dümmer, am dümmsten
Sie haben sich gefunden und sie haben sich verdient
Ja, sie sind doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Songtekstvertaling
Een veel te strak T-Shirt, omdat er "slet" op staat.
En binnenin zit een wezen met een baconrol doorboorde buik.
Ze heeft ook iets te zeggen, wat we precies niet leren
Ze snuffelt iets als "Cool ey" naar het rode licht
Haar Macker is het laatste wat ze vrij krijgt.
En de nu echt getroffen menigte geeft wild applaus
Er is hier geen medelijden, hoe mollig ze ook is.
Beroemd voor een middag, ze wilde het zo
Ze is doof, doof, dommer, domste
Ik zeg het niet graag, maar ze verdient het.
Ja, Het is stom, stom, dom, dom
Hiervoor wordt de Gouden Kowalski beloond
Hij stormt het podium op met de woorden " stomme koe»
'Waar lieg je over?»
De relatie lijkt te eindigen, dat is wat iedereen wil zien.
Wanneer beginnen de twee eindelijk tegen elkaar te vechten?
Hij was een geile hengst, alle Disco merries zouden het weten.
Hoeveel heeft hij er al afgevlakt, hij kan alleen maar raden
Het publiek en de scheidsrechters zijn enthousiast.
Hij heeft gewoon Klasse deze Talkmeister
Hij is doof, doof, dommer, domste
Ik zeg het niet graag, maar hij verdient het.
Ja, Hij is doof, doof, dommer, domste
Hiervoor wordt de Gouden Kowalski beloond
Opmerking: niemand dwong de twee jongeren
Om publiekelijk te laten zien hoe dom je bent.
Op het einde zijn ze weer koel, verzoend, strak gewikkeld
De psycholoog is gelukkig en het tempo is goed
We leren: echte liefde verblindt ons niet alleen
Maar ook doof, doof, dommer, domste
Je hebt jezelf gevonden en je hebt jezelf verdiend.
Ja, ze zijn doof, doof, dommer, domste
Hiervoor wordt de Gouden Kowalski beloond