PUR — Dass Es Dir Leid Tut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dass Es Dir Leid Tut" van PUR.
Songteksten
Haben wir das ntig, ein unwrdiges Spiel
Das laute Schweigen, die Freundschaft im Exil
Jegliche Versuche durch Sturheit abgeblockt
Ich hab' es satt, bin mde, Du und Dein falscher Stolz
Lch hoffe auf ein Zeichen
Du bist dran, es liegt an Dir
Dein Riesenbonus ist demnchst aufgebraucht
Jenseits jeder Logik
Die Gefhle strapaziert
Niemand hat doch wohl Dein Herz ausgetauscht
Spring' ber Deinen Schatten, spring!
Oh, bitte spring', sag' es, sag' es Da es Dir leid tut, sag' es mir
Da es Oir leid tut, zeig' es mir
La uns Aug' in Auge reden
In die Seele seh’n
Uns 'ne Chance geben
Und wir werden uns wieder versteh’n
Das Herz auf meiner Zunge spricht schneller als ich denk'
Und das kann ziemlich weh tun, nicht immer ein Geschenk
Manchmal berriech' ich des besten Freundes Mist
Weil bequemes Wohlergehen der geliebte Nchste ist
Wenn ich Dich verletzt hab'
Dann hoff' ich, da es heilt
Es dauert, bis man die eig’ne Schuld begreift
Wenn jeder nur die eig’ne Sicht vertritt
Wer fhlt dann mit, wer macht den ersten Schritt
Da es mir leid tut, ich sag' es Oir
Da es mir leid tut, ich zeig' es Oir
La uns Aug' in Auge reden
In die Seele seh’n
Uns 'ne Chance geben
Und wir werden uns wieder versteh’n
Da es Dir leid tut…
Songtekstvertaling
Hebben we de ntig, een ungrdiges spel
De luide stilte, de vriendschap in ballingschap
Elke poging geblokkeerd door koppigheid
Ik ben het zat, ik ben mde, jij en je valse trots.
Ik hoop op een teken
Jouw beurt, het is aan jou.
Uw enorme bonus is snel opgebruikt
Voorbij elke logica
Het gevoel Versleten
Niemand heeft je hart veranderd.
Spring over je schaduw, Spring!
Oh, alsjeblieft Spring, zeg het, zeg het omdat het je spijt, vertel het me
Omdat het oir spijt, laat het me zien.
Laten we het eens zijn.
Kijken in de ziel
Geef ons een kans.
En we zullen elkaar weer begrijpen.
Het hart op mijn tong spreekt sneller dan ik denk.
En dat kan pijn doen als je geen cadeau krijgt.
Soms ruik ik de troep van de beste vriend.
Want comfortabel welzijn is het meest geliefde
Als ik je pijn doe
Dan hoop ik dat als het geneest
Het duurt tot je je eigen schuld begrijpt.
Als iedereen alleen zijn eigen mening vertegenwoordigt
Wie dan voelt met, wie neemt de eerste stap
Omdat het me spijt, zal ik het zeggen Oir
Omdat het me spijt, zal ik het Oir laten zien.
Laten we het eens zijn.
Kijken in de ziel
Geef ons een kans.
En we zullen elkaar weer begrijpen.
Omdat het je spijt.…