PUR — Brüder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brüder" van PUR.
Songteksten
Wünsche sind so mächtig
Sie kriegen Mauern klein
Auch die letzten, kalten Krieger
Seh’n das irgendwann mal ein
Grenzen ohne Zäune sind da nur das erste Ziel
Denn die Kräfte sind am Denken
Und kein Herz bleibt dabei kühl
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Listig ist die Lüge und macht schläft mit dem Geld
Doch der Traum von viel mehr Liebe
Schreit schon lauter in die Welt
Manchmal bin ich traurig
Wenn ich sehe, was wir tun
Doch ich hoffe
Gegen Hoffnung ist kein Menschenherz immun
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es auch zwischen den anderen sein
Vielleicht bin ich naiv
Vielleicht bin ich 'nen Kind
Ich hab angst, mein Herz wird blind
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es zwischen ganzen Völkern
Ganzen Ländern oder sogar
Zwischen allen Menschen sein
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor, dass wir damit nicht allein sind
Songtekstvertaling
Verlangens zijn zo krachtig
Ze krijgen kleine muren
Zelfs de laatste, koude krijgers.
Zie dat eens.
Grenzen zonder hekken zijn slechts het eerste doel
Omdat de krachten denken
En geen hart blijft koel
Stellen
Dat broers eindelijk broers zijn.
Denk je dat we hier niet alleen in staan?
Sluw is de leugen en macht slaapt met het geld
Maar de droom van veel meer liefde
Schreeuwen luider in de wereld
Soms ben ik verdrietig.
Als ik zie wat we doen
Maar ik hoop
Geen enkel menselijk hart is immuun voor Hoop.
Stellen
Dat broers eindelijk broers zijn.
Vergiet nooit meer bloed.
Geen hartblind meer.
Stellen
Een eerlijke kans voor elk kind
Denk je dat we hier niet alleen in staan?
Stel je voor, als tussen ons twee
Zou het ook tussen de anderen kunnen zijn?
Misschien ben ik naïef.
Misschien ben ik een kind.
Ik ben bang dat mijn hart blind wordt.
Stel je voor, als tussen ons twee
Zou het tussen hele volkeren kunnen zijn?
Hele landen, of zelfs
Wees tussen alle mensen
Stellen
Dat broers eindelijk broers zijn.
Vergiet nooit meer bloed.
Geen hartblind meer.
Stellen
Een eerlijke kans voor elk kind
Denk je dat we hier niet alleen in staan?
Stellen
Dat broers eindelijk broers zijn.
Vergiet nooit meer bloed.
Geen hartblind meer.
Stellen
Een eerlijke kans voor elk kind
Denk je dat we hier niet alleen in staan?
Stellen
Dat broers eindelijk broers zijn.
Vergiet nooit meer bloed.
Geen hartblind meer.
Stellen
Een eerlijke kans voor elk kind
Denk je dat we hier niet alleen in staan?
Stel je voor dat we hier niet alleen in staan.