PUR — Alles Für's Schwein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles Für's Schwein" van PUR.
Songteksten
Du hast nie gespürt, was es heißt, arm zu sein, sauber und rein
Denn du bist tüchtig, deine Ellbogen kräftig
Deine Zeit ist knapp bemessen
Denn du ackerst wie besessen
Um am nächsten ersten dann mit feuchter Hand
Nachzuzählen was gespart ist, Gott sei Dank
Du leistest dir auch etwas Luxus
Weil Freizeit auch ertragen werden muß
Du steigerst deinen Arbeitsrythmus
Weil einfach noch mehr Moos auf dein Konto muß
Alle schuften wie die Tiere für ihr Schwein
Alles was sie übrig haben stopfen sie rein
Man braucht ein Schwein zum glücklich sein
Mit einem Sparschwein stellt das Glück sich ein
Sagt die Bank — habt Dank
Ein paar Sprossen auf der Leiter steigst du auf
Deine Hauptlektüre bleibt das Sparbuch, du schlägst es auf
Voller Wonne liest du die zahlen
Und sie lassen dich lüstern strahlen
Und so geht das jahrelang, Tag für Tag
Bis er zuschlägt — konsequent — der Herzinfarkt
Endlich wird dir klar, was du versäumt hast
Während du vom Sparzins geträumt hast
Du wirst dein Schwein zerschlagen
Wer dich fragt, dem wirst du sagen warum
Alle schuften wie die Tiere für ihr Schwein
Alles was sie übrig haben stopfen sie rein
Ich brauch kein Schwein zum glücklich sein
Mästet euer Sparschwein doch allein
Ohne mich — ohne mich
Songtekstvertaling
Je hebt nooit gevoeld wat het betekende om arm, schoon en puur te zijn.
Omdat je capabel bent, je ellebogen sterk.
Uw tijd is kort
Want je Ackert als geobsedeerd
Naar de volgende eerst dan met natte Hand
Om te vertellen wat gered is, God zij dank.
U kunt zich ook wat luxe veroorloven
Omdat de vrije tijd ook moet worden doorstaan
U verhoogt uw werkritme
Omdat je gewoon meer mos nodig hebt.
Alle zwoegen als dieren voor hun varken.
Alles waar je nog spullen in hebt gelaten.
Je hebt een varken nodig om gelukkig te zijn.
Met een spaarvarken begint het geluk.
Zegt de Bank.
Een paar treden op de ladder waar je op klimt
Uw belangrijkste lezing blijft het spaarboek, u opent het
Vol vreugde lees je de nummers
En zij maken jou stralend.
En zo gaat het jaren, dag na dag.
Totdat hij — consequent — de hartaanval toeslaat
Eindelijk besef je wat je gemist hebt.
Terwijl je droomde over het spaartarief
Je zult je varken vermorzelen.
Wie vraagt jou, jij vertelt hem waarom
Alle zwoegen als dieren voor hun varken.
Alles waar je nog spullen in hebt gelaten.
Ik heb geen varken nodig om gelukkig te zijn.
Vet je spaarvarken alleen.
Zonder mij-zonder mij