PUR — Adler sollen fliegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adler sollen fliegen" van PUR.
Songteksten
Hier oben wo die Luft am dünnsten ist,
wo nur Mut nicht vor Angst die Augen schliesst,
ist der Traum vom Fliegen so erfüllbar nah.
Die langen Bretter, die die Schwingen ersetzen,
Gesetze der Schwerkraft zu verletzten,
der Schanzentisch als grosses Katapult.
Als ein Spielball aller Winde,
selbst Kontrolle nicht zu verlieren,
auer Kopf und Kragen möglichst,
doch nicht allzu viel verliern.
Das Können und das Wagnis,
in die Hocke gleich soweit,
und der Puls rast mit nach oben,
zum Absprung bereit
Adler sollen fliegen,
Adler sollen fliegen,
die Adler sollen fliegen
weit und hoch und frei.
Adler sollen fliegen,
Adler sollen fliegen,
die Adler sollen fliegen
weit und hoch und frei.
(dadadadadadadada…)
Zu können was kaum ein anderer kann,
daüfr alles zu geben von Kindesbeinen an bis nach oben in die Tiefe geradeaus.
Mit Schwei und Trnen jeden Zweifel mhsam weggewischt,
mit Erfolgserlebnissen Krper und Seele neu erfrischt,
der oben auf dem Treppchen steht, ist der, der sehr weit fliegt,
was wirklich bei der Leistung zhlt ist der innere Sieg
Songtekstvertaling
Hier waar de lucht het dunst is,
waar alleen moed zijn ogen niet sluit met angst,
de droom van vliegen is zo dichtbij.
De lange planken vervangen de schommel,
Wetten van de zwaartekracht te overtreden,
de hill tafel als een grote katapult.
Als een bal van alle winden,
verlies de controle niet zelf.,
hoofd en halsband indien mogelijk,
maar verlies niet te veel.
De vaardigheid en het risico,
gehurkt tot nu toe,
en de puls stijgt op,
klaar om te springen
Adelaars zullen vliegen,
Adelaars zullen vliegen,
laat de adelaars vliegen
breed en hoog en vrij.
Adelaars zullen vliegen,
Adelaars zullen vliegen,
laat de adelaars vliegen
breed en hoog en vrij.
(dadadadadada)…)
Om te kunnen doen wat niemand anders kan.,
daüfr om alles te geven vanaf de kindertijd tot aan de diepte recht vooruit.
Met zweet en tranen veegde elke twijfel weg,
Krper en soul verfrist met succesvolle ervaringen,
degene bovenaan de trap is degene die heel ver vliegt.,
wat echt zhlt op de voorstelling is de innerlijke overwinning