Pur:Pur — Синяя борода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Синяя борода" van Pur:Pur.
Songteksten
Как много бреда, много рвений в голове
Что претворяются в прекрасное безумье.
Что начинаешь видеть в синей бороде
Такой красивый белый, но холодный иней.
Он виноват лишь в том, что был влюблен
И складывал мгновенья счастья в гроздья.
Что он убил жену не топором,
А медленно вбивал ей в тело гвозди.
А гвозди не хотели заходить.
А он вбивал их ласково вздыхая.
Теперь она не будет уходить.
Теперь она домашняя, родная.
Тут он проснулся — лужи крови на полу.
О, Боже, что же натворил, наделал?!
А у жены пара гвоздей во лбу.
Зато он знает — он ее не предал.
Как много бреда, много рвений в голове
Пойти что ли умыться, вымыть руки?
Иль учинить членовредительство себе
От редкой раритетной скуки.
Лежит жена. А гвозди ей идут.
Еще бы к телу ей пошли гвоздИки.
Жена в гвоздях — мой творческий дебют.
Жаль, что сюжет оценят только психи.
Songtekstvertaling
Zoveel delirium, zoveel ijver in mijn hoofd
Dat ze in een prachtige waanzin veranderen.
Wat zie je in Blauwbaard?
Zo ' n mooie witte, maar koude vorst.
Het was zijn schuld dat hij verliefd was.
En plaats de momenten van geluk in groepjes.
Dat hij zijn vrouw niet met een bijl heeft vermoord.,
Langzaam sloeg hij spijkers in haar lichaam.
En de nagels wilden er niet in.
En hij dreef hen zachtjes met Zuchten.
Nu wil ze niet weg.
Nu is het thuis, inheems.
Toen werd hij wakker met een plas bloed op de vloer.
Wat heb je gedaan?
En mijn vrouw heeft een paar spijkers in haar voorhoofd.
Maar hij weet dat hij haar niet verraden heeft.
Zoveel delirium, zoveel ijver in mijn hoofd
Moet ik mijn gezicht wassen, mijn handen wassen?
Of zichzelf schade toebrengen.
Van zeldzame verveling.
Mijn vrouw ligt. En ik zie ze niet.
Hij wilde nog steeds naar het lichaam. het ging anjers.
Mijn vrouw in nails is mijn creatieve debuut.
Het is jammer dat alleen psychopaten de plot zullen waarderen.