Pur:Pur — Belong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belong" van Pur:Pur.
Songteksten
I have no right to look at you like that
I don’t allow myself to think what I am thinking
Pretending everything is f**king great
Catching your every glimpse
Waiting for it unblinking
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to You belong to We belong to Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
My mind belongs to you
I’ll be your cat
Sitting by your legs
Leaking your sweet arms
Forgiving wicked touches, Masquerade
But it won’t come true in the real life.
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to You belong to We belong to Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
Your smiling lips
Your deepest eyes
Saying to me «Goodbye»
When in the crowd
Among of million faces
I’ll see your face
And turn around…
Songtekstvertaling
Ik heb het recht niet om zo naar je te kijken.
Ik sta mezelf niet toe te denken wat ik denk.
Doen alsof alles f * * koning groot is
Elke glimp van je opvangen
Wachten tot het deblinkt
Ik wil je knuffelen.
Ik wil je aanraken.
Ik wil de jouwe zijn.
Maar ik kan het niet.
Want Ik ben van jou. Wij zijn van iemand anders.
Ik wil knuffelen, Ik wil aanraken, maar ik kan het niet…
Mijn geest is van jou.
Ik zal je kat zijn.
Zittend bij je benen
Lekt je zoete armen
Vergevingsgezindheid, vermomming.
Maar het zal niet uitkomen in het echte leven.
Ik wil je knuffelen.
Ik wil je aanraken.
Ik wil de jouwe zijn.
Maar ik kan het niet.
Want Ik ben van jou. Wij zijn van iemand anders.
Ik wil knuffelen, Ik wil aanraken, maar ik kan het niet…
Je lachende lippen
Je diepste ogen
Tot ziens.»
Wanneer in de menigte
Onder de miljoenen gezichten
Ik zal je gezicht zien.
En draai je om.…