Pupo — Quanta Gente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanta Gente" van Pupo.
Songteksten
Quanta gente che ho incontrato io
Nelle mille volte che, cantando, ho girato il mondo
In mezzo a tante storie
In mezzo a tutta la gente
Che cercava e cerca un angolo d’amore
Quanta gente che mi ha salutato
Indirizzi dentro le mie tasche, che ho dimenticato
Non per spavalderia
Ma perché corre veloce, non gli tieni il passo
A questa vita mia
Amore quanto ne vuoi
Ma solo quello di un’ora
Amici dovunque vai
Per un bicchiere e una cena
Ma dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Quanta gente che si è innamorata
Con la luna, coi gabbiani o una vecchia serenata
Che fa un po' nostalgia
Ma che profuma di azzurro, di una notte in stelle e di casa mia
L’amore io canterò
Con l’entusiasmo di allora
L’amore non tradirò
Finché la vena è sincera
Perché la gente ha bisogno anche di sognare
Di un ricordo dove andarsi e rifugiare
Di parole dolci, facili da usare, di semplicità
E dalla gente ho imparato che anche il nostro amore
Non è più una vela sola in alto mare
Ora è un bastimento ed il suo motore
Non si fermerà
E dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Songtekstvertaling
Hoeveel mensen heb ik ontmoet?
In de duizend keer dat ik zong, heb ik de wereld rondgereisd.
Te midden van zoveel verhalen
In het midden van alle mensen
Op zoek naar en op zoek naar een hoek van liefde
Hoeveel mensen hebben me begroet
Adressen in mijn zakken, die ik vergeten ben.
Niet uit bravoure.
Maar omdat hij snel rent, hou je hem niet bij.
Op dit leven van mij
Zoveel liefde als je wilt
Maar slechts een uur
Vrienden waar je ook gaat
Voor een glas en een diner
Maar van de mensen die ik leerde alles wat ik in me heb
Dankzij de Italianen verspreid over de wereld
Voor het geven van zoveel gevoel, nog een glimlach
En van de mensen die ik leerde wat liefde is
Dat is het enige dat geen grenzen heeft.
Op de Witte Nachten
Alles wat we moesten doen was zeggen
Hoeveel mensen zijn verliefd geworden?
Met de maan, met meeuwen of een oude serenade
Dat maakt je een beetje nostalgisch.
Maar dat ruikt naar blauw, van een nacht in de sterren, en van mijn huis
Love I ' ll sing
Met het enthousiasme van die tijd
Liefde zal niet verraden
Zolang de ader oprecht is.
Waarom moeten mensen ook dromen
Van een herinnering waar te gaan en toevlucht te zoeken
Van zoete woorden, gemakkelijk te gebruiken, van eenvoud
En van de mensen die ik leerde dat zelfs onze liefde
Het is niet langer één zeil op volle zee
Nu is het een schip en zijn motor
Het houdt niet op.
En van de mensen die ik leerde alles wat ik in me heb.
Dankzij de Italianen verspreid over de wereld
Voor het geven van zoveel gevoel, nog een glimlach
En van de mensen die ik leerde wat liefde is
Dat is het enige dat geen grenzen heeft.
Op de Witte Nachten
Alles wat we moesten doen was zeggen