Pupo — Forse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forse" van Pupo.
Songteksten
di D. PACE
P. BARABANI
E. GHINAZZI
Edizioni: POLYGAM
E cosi' te ne vai,
forse, mi mancherai
non si puo' stare soli
amo te, niente piu'
e non c’e' piu' bisogno d’inventare
le sere per poterti divertire
la scusa dei blue jeans che fanno male
per poi finire sempre a far l’amore.
E non c’e' piu' la luna che ti guarda
l’avevi detto tu che e' un po' bugiarda
il vento che portava il tuo sapore
la voglia matta di ricominciare.
Piangerai? Forse si', forse no, se non piangi tu Scriverai? Forse no', forse si, se mi scrivi tu Dove andrai? Forse qua, forse la', ti ritrovero'
Ci sarai? Forse solo un momento ti aspettero'
E non ti posso dire piu' domani
ripeti mille volte che mi ami
sei dolce tu che prendi la mia mano
lo sai che come te non c’e' nessuno.
Come un bambino
non sa parlare
stammi vicino
non mi lasciare.
Songtekstvertaling
door D. PACE
P. BARABANI
E. GHINAZZI
Edities: POLYGAM
En dus ga je,
misschien zal ik je missen.
je kunt niet alleen zijn.
Ik hou van je, dat is alles.
en er is geen noodzaak meer om uit te vinden
avonden voor de lol
het excuus van een spijkerbroek die pijn doet
en dan altijd de liefde bedrijven.
En er is geen maan meer die naar je kijkt
je zei dat ze een beetje een leugenaar is.
de wind die je smaak droeg
de gekke drang om opnieuw te beginnen.
Ga je huilen? Misschien, misschien niet, als je niet huilt, schrijf je dan? Misschien niet, misschien wel, als je me schrijft waar je heen gaat? Misschien vind ik je hier, misschien daar.
Zal je er zijn? Misschien wacht ik wel even op je.
En ik kan het je morgen niet vertellen.
herhaal duizend keer dat je van me houdt.
je bent lief je neemt mijn hand
je weet dat er niemand is zoals jij.
Als kind
hij kan niet praten.
blijf dicht bij me.
laat me niet alleen.