Pupo — E' Vero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' Vero" van Pupo.
Songteksten
Era tanto tempo fa, ricordi
Le serate fatte di pensieri
È vero, c’era l’amore
Era il tempo delle tue ambizioni
Delle mie dolcissime canzoni
È vero, però non tornerà
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Profumo di saponette di tutte le marche
In quella tua stanza suonavi per me
Scrivevi nuovi emozioni che poi mi chiamavi:
«Abbracciami forte e ascoltala
Questo per te, l’amore mio, per te»
Tu, capelli neri nel mio letto
Tu, seduta sola per dispetto
È vero, come eri bella
Se con gli occhi della gelosia
Ti guardavo, tu non eri mia
È vero ed era la realtà
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro e mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Profumo di saponette, le musicassette
In quella tua stanza suonavi per me
È dolce e molto più bello pensarti e cantare
E senza rancore capire già molto di più
E che cos’eri tu
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Songtekstvertaling
Het is lang geleden, Weet je nog?
De avonden van gedachten
Waar, er was liefde
Het was de tijd van je ambities
Van mijn lieve liedjes
Het is waar, maar het komt niet terug.
Duizend woorden in de wind, maar mijn gevoel
Het is alleen voor jou geboren.
En duizend spelletjes, op zoek naar iets
Dat het niet altijd de gebruikelijke liefde voor ons was
Blij om te zijn
Parfum van zeep van alle merken
In die kamer van jou speelde je voor mij.
Je schreef nieuwe emoties en toen belde je mij.:
"Hou me stevig vast en luister naar haar
Dit is voor jou, mijn lief, voor jou»
Jij, zwart haar in mijn bed
Jij, alleen zitten uit wrok
Waar, hoe mooi je was
Als met de ogen van jaloezie
Ik keek naar je. je was niet van mij.
Het is waar en het was de realiteit
Duizend woorden in de wind, Ik herinner me een tijd
Dat glipt naar binnen en brengt me naar jou.
En jij die Weet als je me hoort en wie weet wat je denkt
Van dit lied dat alleen over ons spreekt
Waar ben je nu?
Parfum van zeep, muziekcassettes
In die kamer van jou speelde je voor mij.
Het is lief en veel mooier om te denken en te zingen
En zonder wrok begrijp je al veel meer
En wat was jij?
Duizend woorden in de wind, maar mijn gevoel
Het is alleen voor jou geboren.
En duizend spelletjes, op zoek naar iets
Dat het niet altijd de gebruikelijke liefde voor ons was
Blij om te zijn
Duizend woorden in de wind, Ik herinner me een tijd
Dat glijdt naar binnen brengt me naar jou
En jij die Weet als je me hoort en wie weet wat je denkt
Van dit lied dat alleen over ons spreekt
Waar ben je nu?