Pupo — Chissa Se Domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chissa Se Domani" van Pupo.
Songteksten
Io resto qui ho deciso così
voglio stare da solo un po'
scusami sai soffro anch’io come te ma è davvero più forte di me se tu lo vuoi un amico sincero sarò
forse di più di un amico di più
ma non chiedermi cosa farò
Chissà se domani cambierà la mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita
lontano dal mondo che avevamo inventato
un mondo che adesso sembra tutto sbagliato
Chissà se domani sarà un giorno normale
oppure una festa come fosse Natale
chissà se domani cercherò un emozione
facendo l’amore con la stessa canzone
Non so se domani avrò qualcosa da fare
chissà che ti invento per poterti scordare
un gioco un lavoro e magari un amore
però che casino non ci voglio pensare
Se tu lo vuoi un amico sincero sarò
questa città non è grande per noi
e incontrarsi accadrà prima o poi
Chissà se domani troverò la mia strada
ma oggi ho deciso, vada un po’come vada
e ancora una volta seguirò i miei pensieri
e forse domani sarà meglio di ieri
Ti scriverò forse qualche bugia,
nascondendo la malinconia
la libertà non è sempre poesia
e chissà se domani chissà
se mi mancherai, dolce abitudine,
o mi basterà la solitudine
chissà se domani cambierà questa mia vita
chissà se la vinco questa nuova partita…
Songtekstvertaling
Ik blijf hier. Dat heb ik besloten.
Ik wil even alleen zijn.
Het spijt me dat je weet dat ik net zo lijd als jij maar het is echt sterker dan ik als je het wilt een oprechte vriend Ik zal zijn
misschien meer dan een vriend meer
maar vraag me niet wat ik ga doen.
Ik vraag me af of morgen mijn leven zal veranderen.
wie weet of ik dit nieuwe spel win.
ver van de wereld die we hadden uitgevonden
een wereld die nu helemaal verkeerd lijkt
Ik vraag me af of morgen een normale dag zal zijn.
of een feest als Kerstmis
Ik vraag me af of ik morgen een emotie ga zoeken.
vrijen met hetzelfde liedje
Ik weet niet of ik morgen iets te doen heb.
wie weet verzin ik je zodat je het kunt vergeten.
een spel, een baan en misschien een liefde
maar wat een puinhoop waar ik niet aan wil denken
Als je hem een oprechte vriend wilt, zal ik dat zijn.
deze stad is niet geweldig voor ons.
en de ontmoeting zal vroeg of laat plaatsvinden.
Ik vraag me af of ik morgen de weg vind.
maar vandaag heb ik besloten, ga een beetje zoals het gaat
en nogmaals zal ik mijn gedachten volgen
en misschien is morgen beter dan gisteren.
Misschien schrijf ik je een leugen.,
melancholie verbergen
vrijheid is niet altijd poëzie.
en wie weet of morgen
als ik je mis, zoete gewoonte.,
of Ik zal alleen zijn.
Ik vraag me af of morgen mijn leven zal veranderen.
wie weet of ik dit nieuwe spel win.…