Pup — Sleep In The Heat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep In The Heat" van Pup.
Songteksten
I was feeling a little bizarre
The day that I buried my family car
In the scrapmetal wrecking yard
And I’ve said so many goodbyes
In the 25 years that I’ve been alive
And I don’t know why this one was so hard
And everytime when I go back to my apartment
All I wanna do is get stoned
And I’m sick and tired of blacking out on my carpet
And waking up all on my own, so I brought you home
You started falling apart
6 months after you moved in And I shoulda known from the start
That things would be different
It’s not something that I can fix
If I could do anything you know I would
If this fucking vacation would come to an end
Maybe then you’d be normal again
Last week when I went back to my apartment
You were lookin' so stoned
The day after Christmas you acted so different
You just wanted to be on your own
So I bought you medicine, went to the vet and
Cashed all of my savings and loans
But it was too late. You were letting go…
Woah oh oh…
And nothing I say will make it ok You just sleep in the heat and repeat
You’re wasting away. And nothing I do is gonna save you
I’m trying my best but you can’t even
Look at me or talk to me or tell me what’s happening to you
Yesterday I went back to my apartment
To see how you’ve been holding up You hadn’t been eating, I thought you were sleeping, but…
You’re not waking up I want you to know thay I’d spend every bit of my Pitiful savings and loans just to see you again
But I know I won’t
Songtekstvertaling
Ik voelde me een beetje bizar.
De dag dat ik mijn familiewagen begroef
In de sloperij
En ik heb zoveel afscheid genomen.
In de 25 jaar dat ik leef
En ik weet niet waarom deze zo moeilijk was.
En elke keer als ik terugga naar mijn appartement
Ik wil alleen stoned worden.
En ik ben het zat om flauw te vallen op mijn tapijt.
En helemaal alleen wakker worden, dus bracht ik je naar huis.
Je begon uit elkaar te vallen.
Zes maanden nadat je hier kwam wonen en ik had het vanaf het begin moeten weten.
Dat de dingen anders zouden zijn.
Het is niet iets dat ik kan oplossen.
Als ik iets kon doen, zou ik dat doen.
Als deze verdomde vakantie zou eindigen
Misschien ben je dan weer normaal.
Vorige week ging ik terug naar mijn appartement.
Je zag er zo stoned uit.
De dag na Kerstmis gedroeg je je zo anders.
Je wilde alleen zijn.
Dus ik kocht medicijnen voor je, ging naar de dierenarts en ...
Al mijn spaargeld en leningen verzilverd.
Maar het was te laat. Je liet los.…
Woah oh oh…
En niets wat ik zeg maakt het goed je slaapt in de hitte en herhaalt
Je verspilt je tijd. En niets wat ik doe zal je redden.
Ik doe mijn best, maar je kunt niet eens
Kijk me aan of praat met me of vertel me wat er met je gebeurt.
Gisteren ging ik terug naar mijn appartement.
Ik dacht dat je sliep.…
Je wordt niet wakker. Ik wil dat je weet dat ik al mijn spaargeld en leningen zou uitgeven om je weer te zien.
Maar ik weet dat ik dat niet zal doen.