Pup — Old Wounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Wounds" van Pup.
Songteksten
I caught your eye on the back of the bus like you wanted
You wanna know why I don’t come around anymore?
Well, it’s so fucking obvious
I can’t stand you hanging round lately
I can’t stand you trying to save me It’s so fucking frustrating
I’m bored of the games and bored of the chase
That’s the reason I left in the first place
You keep trying to rip open old wounds
It’s so embarrassing, don’t you know I’m over you?
Now you wanna know where I’ve been lately
You wanna know if I’m still a prick?
Well, I am and you’re not gonna change me So you got another guy going with you
You say you like him, but he’s got a bad attitude
Well, maybe he’s perfect for you
And maybe he deserves less trouble than you gave him
Or maybe he deserves his face in the pavement
You keep trying to rip open old wounds
It’s so embarrassing, don’t you know I’m over you?
And I’m trying to get it straight
Why the fuck I came back in the first place
You know I’ve never been good at anything
Except for fucking up and ruining everything
And I’m sick of it, it’s so fucking frustrating
You keep trying to rip open old wounds, it’s so embarrassing
Don’t you know I’m over you?
Songtekstvertaling
Ik zag je ogen op de achterkant van de bus zoals je wilde.
Wil je weten waarom ik niet meer kom?
Nou, het is zo verdomd duidelijk
Ik kan er niet tegen dat je de laatste tijd rondhangt.
Ik kan er niet tegen dat je me probeert te redden. het is zo frustrerend.
Ik heb genoeg van de spelletjes en van de jacht.
Daarom ben ik weggegaan.
Je probeert oude wonden open te scheuren.
Het is zo gênant, Weet je niet dat ik over je heen ben?
Nu wil je weten waar ik de laatste tijd ben geweest
Wil je weten of ik nog steeds een lul ben?
Nou, dat ben ik en je gaat me niet veranderen dus je hebt een andere man die met je mee gaat
Je zegt dat je hem leuk vindt, maar hij heeft een slechte houding.
Misschien is hij perfect voor jou.
En misschien verdient hij minder moeite dan jij hem gaf.
Of misschien verdient hij zijn gezicht op de stoep.
Je probeert oude wonden open te scheuren.
Het is zo gênant, Weet je niet dat ik over je heen ben?
En ik probeer het recht te zetten.
Waarom ben ik eigenlijk teruggekomen?
Je weet dat ik nooit ergens goed in ben geweest.
Behalve alles verpesten.
En ik ben het zat, het is zo verdomd frustrerend.
Je probeert oude wonden open te scheuren, het is zo gênant.
Weet je niet dat ik over je heen ben?