Pup — Dark Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Days" van Pup.
Songteksten
This endless night
This funeral dirge
We celebrate life
At the end of the earth
When everything is gone
There’ll be nothing left to lose
The ice is closing in And nothing will remain
We took what we could get
And we burned it anyway
With all those secrets
We swore we’d take 'em to the grave
The light will falter and will fade
And in the darkness we’ll say
This winter hasn’t been so rough
Oh it was cold but still it wasn’t cold enough
To freeze the blood beneath my spine
And at least I survived
We’re sleeping through the days
And sinking like a ship
We’re wasting away
Bit by bit
Everyone is gone
And everything is changed
It won’t ever be the same
And when it’s over we’ll say
This winter hasn’t been so rough
Oh it was cold but still it wasn’t cold enough
To freeze the blood beneath my spine
And at least I survived
We’ve had some dark days
We’re in the thick of it now
And when the ice breaks
There will be no one around
We’ve had some dark days
We’re in the thick of it now
And when the ice breaks
There will be no one around
This winter hasn’t been so rough
Oh it was cold but it wasn’t cold enough
To freeze the blood beneath my spine
And at least I survived
This winter hasn’t been so rough (We've had some dark days)
Oh it was cold but still it wasn’t cold enough (We're in the thick of it now)
To freeze the blood beneath my spine (And when the ice breaks)
At least I’ll survive
Songtekstvertaling
Deze eindeloze nacht
Deze begrafenis klaagzang
We vieren het leven
Aan het einde van de aarde
Als alles weg is
Er zal niets meer te verliezen zijn.
Het ijs komt dichterbij en er blijft niets over.
We namen wat we konden krijgen.
En we hebben het toch verbrand.
Met al die geheimen
We zwoeren dat we ze mee het graf in zouden nemen.
Het licht zal wankelen en vervagen
En in de duisternis zullen we zeggen
Deze winter is niet zo ruig geweest.
Het was koud, maar nog steeds niet koud genoeg.
Om het bloed onder mijn ruggengraat te bevriezen.
En ik heb het tenminste overleefd.
We slapen door de dagen heen.
En zinken als een schip
We verspillen tijd.
Beetje bij beetje
Iedereen is weg.
En alles is veranderd.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
En als het voorbij is zeggen we:
Deze winter is niet zo ruig geweest.
Het was koud, maar nog steeds niet koud genoeg.
Om het bloed onder mijn ruggengraat te bevriezen.
En ik heb het tenminste overleefd.
We hebben wat donkere dagen gehad.
We zitten er nu middenin.
En als het ijs breekt
Er zal niemand in de buurt zijn.
We hebben wat donkere dagen gehad.
We zitten er nu middenin.
En als het ijs breekt
Er zal niemand in de buurt zijn.
Deze winter is niet zo ruig geweest.
Het was koud, maar niet koud genoeg.
Om het bloed onder mijn ruggengraat te bevriezen.
En ik heb het tenminste overleefd.
Deze winter is niet zo ruig geweest (we hebben wat donkere dagen gehad)
Oh het was koud maar toch was het niet koud genoeg (we zitten er nu middenin)
Om het bloed onder mijn ruggengraat te bevriezen (en als het ijs breekt)
Ik overleef het tenminste.