Punto Omega — El Regreso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Regreso" van Punto Omega.
Songteksten
Ya vislumbro mi hogar anhelado
Al final de este largo camino
Se iluminan mis ojos cansados
De buscar ese cielo perdido
Ya en mi mente se apagan los juegos
Y se esfuman antiguos demonios
Me desnudo de voces banales
Y también de ropajes erróneos
Ya no temo a tinieblas hostiles
Ni mis pasos se encuentran heridos
Renaciendo rompí mis cadenas
Y maldije este mundo dormido
Ya no soy un acorde gastado
De quimeras surgidas del tedio
He vencido por fin a este abismo
Y a las sombras de este destierro
Ya no soy marioneta del sueño
Apresada en la red del letargo
Atravieso el umbral del origen
Y abandono mi herencia de esclavo
Ya desborda la Vida en mi aliento
Y ese Fuego recorre mi cuerpo
Desperté de una cruel pesadilla
Con Conciencia, yo inicio el Regreso
Songtekstvertaling
Ik heb al een glimp opgevangen van mijn verlangen naar huis.
Aan het einde van deze lange weg
Mijn vermoeide ogen lichten op
Om die verloren hemel te zoeken
Al in mijn gedachten zijn de spelletjes uitgeschakeld
En oude demonen vervagen
Ik kleed me uit van banale stemmen.
En ook verkeerde kleren.
Ik vrees geen vijandelijke duisternis meer.
En M ' n stappen ook niet.
Herboren ik brak mijn kettingen
En ik vervloekte deze slapende wereld.
Ik ben geen Versleten akkoord meer.
Van chimeras die ontstaan uit verveling
Ik heb eindelijk deze afgrond overwonnen
En in de schaduw van deze verbanning
Ik ben geen droompop meer.
Gevangen in het web van lethargie
I overschrijdt de oorsprongsdrempel
En ik verlaat mijn slaven erfenis
Het leven stroomt al over in mijn adem.
En dat vuur loopt door mijn lichaam.
Ik werd wakker uit een wrede nachtmerrie.
Met geweten begin ik aan de terugkeer.