Punto Omega — Alma Gemela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alma Gemela" van Punto Omega.
Songteksten
En el confín de los mundos
El universo se calma
En esa quietud se expande
Cada pétalo del alma
En el silencio resuena
El latido de la esencia
El tiempo es sólo infinito
Y el infinito es presencia
En ese espacio profundo
No existe cuerpo ni mente
Serenidad luminosa
La del alma trascendente
Y sin embargo es preciso
Que esa esencia verdadera
Baje a luchar a esta tierra
Dejando a su alma gemela
Exiliada en este mundo
Separada de su amada
Sus fuerzas se desvanecen
Las sombras hieren su llama
En el cuerpo esta encerrada
Y en su humana finitud
Qué tortuoso este destierro
Devorador de quietud
«En la noche más oscura
Cuando las luces se aquietan
Y todo parece triste y feroz
Descubro tu Presencia en mi corazón
Entonces… desvaneces mis heridas
Los pasos de las sombras se atenúan
Muere la dualidad de los espejos
Y la Fusión es nuestro Designio secreto.»
No desistas de la lucha
Ten paciencia, alma guerrera
Viene un soplo del origen
Se acerca tu alma gemela
Desesperada persigue
Tus huellas en el camino
Porque sólo al encontrarte
Encontrará su destino
Songtekstvertaling
Op de rand van de wereld
Het universum kalmeert
In die stilte breidt het zich uit
Elk blaadje van de ziel
In de stilte weerklinkt
De hartslag van de essentie
De tijd is oneindig
En oneindigheid is aanwezigheid.
In die diepe ruimte
Er is geen lichaam of geest
Lichtgevende sereniteit
Die van de transcendente Ziel
En toch is het noodzakelijk
Dat die ware essentie
Kom naar beneden om dit land te bevechten
Je zielsverwant verlaten
Verbannen naar deze wereld
Gescheiden van zijn geliefde
Hun krachten vervagen
De schaduwen doen zijn vlam pijn.
In het lichaam is vergrendeld
En in zijn menselijke eindigheid
Wat een kwellende verbanning.
Stille Verslinder
"In de donkerste nacht
Als de lichten stil worden
En alles lijkt triest en woest
Ik ontdek je aanwezigheid in mijn hart
Dus ... je verdwijnt mijn wonden.
De stappen van de schaduwen vervagen
De dualiteit van spiegels sterft
En fusie is ons geheime plan.»
Geef het gevecht niet op.
Heb geduld, soul warrior.
Komt een adem van oorsprong
Je zielsverwant komt eraan.
De wanhoop achtervolgt
Je voetafdrukken op de weg
Want alleen als ik je vind
Zoek uw bestemming