Punnany Massif — Csönded Vagyok songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Csönded Vagyok" van Punnany Massif.
Songteksten
Most elmondom mid vagyok, mid nem neked
Egy felebarát tűzön-vízen át
Vándor, aki benned él, de hallod-e szavát
A korlát szab át, de akkor lát, nem hiteget
Tekintheted, mint saját istenedet
Még ha nem is ismered be
Ő a lelkiismereted, hisz
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Néma hangsúly, hiába feng shui
Tudat alatt akkor is szúr
Veled együtt lélegzik, hát melyikőtök az úr?
Ép elmébe bújt lélek, csillog, mint a lazúr
Vigyáz rád, még mielőtt az ösztönöd elvadul
Ülhetsz, csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Hiszen utadon, hogy jártsz, folyton elkísér
Ha hibáztál, magot vet benned a lelki sérv
Olykor ellened szegül, még ha meg nem is ért
Saját magad csendje, barátja mégis sért
Veled együtt, ketten élünk meg meleget-fagyot
Kellünk egymásnak, a hold is a nap nélkül némán ragyog
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Olykor nem úgy teszel, mint a szíved diktál, hanem ahogy akarod
Hogyha magad előtt térdel, akkor a többit csak taposod
Egy hamu, amit elfúj a szél nem önként lép
Az árral halad, nem költői kép
Hogyha adod, tartsd a szavad
Ha megkapod hát add vissza a sarat
Ne ürítsd, gyarapítsd a kosarad
Hülyítsd, hogyha nincs fölötte foganat
Ne dönts így, ha érdekednek öncsíny
Egyenesen könnyebb és bölcs is
Így csak süketnémán értenéd meg azt, mit mondhatok
Hisz a hétköznapi zajok mezején, csak csended vagyok
Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék (Csend!), csak csönd neked
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok. (csönded vagyok)
Ha rám így kedved van, maradhatok
Ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Se jel, se láng, csak csönd, mely égig ér
Hamu vagyok…
S folytatom mid vagyok, mid nem neked
Igazság, hol a hamis tettek téged birtokba vettek
Elítéllek, hogy tudd igazán mennyire szeretlek
Kellek neked, mint tisztító tüze a szennynek
Hogy valamit jól lépjél meg
Fontos, hogy legyen az ép testben ép lélek
Az ego feljebb, de tested halandó, csendben cikáz
Hogy merre te vagy az irányadó
Most ne beszélj, nem kell szó
Van, mi ki nem mondható
Most ne mesélj, a gondolati ki nem mondható
Most te tegyél, nincs más, ki lépne helyetted
Most te legyél egyben a csönded és a lelkiismereted
Dicsérő éneked, én nem leszek
Ha vártál lángot, csak úgy gyullad be veled
Ha nem a külvilág zaját figyeled
Hát ki más is lehetnék, csak csended neked
Folytatom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Ha vártál lángot, az nem lehetek
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Belőlem csak jövőd jósolhatod
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Én nem leszek…
Songtekstvertaling
Nu zal ik je vertellen wat ik niet voor je ben.
Een buur door vuur en water
Een zwerver die in je leeft, maar kun je zijn stem horen?
De reling verandert, maar je kunt zien, niet bedriegen
Je kunt het zien als je eigen God.
Zelfs als je het niet toegeeft
Hij is je geweten.
Wat kan ik anders zijn dan stilte voor jou?
Stille nadruk, geen feng shui
Onbewust prikt het nog steeds.
Hij ademt met jullie, dus wie van jullie is de Heer?
Een ziel van gezonde geest, glinsterend als een Lazarus
Hij zal voor je zorgen voordat je instincten uit de hand lopen.
Je kunt zitten en geen lied Laten loven
# When you 're on your way, you' re always with me
Als je een fout hebt gemaakt, heb je een spirituele hernia in je.
Soms tart hij je, ook al begrijpt hij je niet.
Je eigen stilte, maar je vriend beledigt je.
Samen met jou leven we in een warme, koude wereld.
We hebben elkaar nodig, de maan zonder de zon is stil
Buig voor me, zie dat ik As ben.
Soms doe je niet wat je hart je zegt, maar je doet wat je wilt.
Als hij voor je knielt, loop je over de rest heen.
Een as weggeblazen door de wind komt niet vrijwillig binnen
Het gaat met de stroom mee, het is niet poëtisch.
Hou je aan je woord.
Als je het krijgt, geef dan de modder terug.
Niet legen, laat je mand groeien.
Hou hem voor de gek als hij geen baby krijgt.
Maak die keuze niet als het zelfbedrog is voor je eigen bestwil.
Het is nog makkelijker en wijs
Op die manier zou je doof en dom zijn om te begrijpen wat ik zeg.
Op het gebied van alledaagse herrie, ben ik alleen maar je stilte.
Nu zal ik je vertellen wat ik ben, wat ik niet ben voor jou. Stilte.)
Je hebt gewacht tot ik een mooi lied over je zong.
Jouw loflied, Ik zal niet
Wat kan ik anders zijn?), wees gewoon stil voor je
Ik ben stil, Ik ben stil. Ik ben stil.)
Als je in de stemming bent voor mij, kan ik blijven.
Je kunt daar zitten en geen lied Laten loven
Geen teken, geen vlam, alleen stilte in de lucht
Ik ben ash.…
En ik ga door met wat ik ben, maar niet voor jou.
Waarheid, waar de valse daden je hebben gebracht
Ik veroordeel je om te weten hoeveel ik van je hou.
Je hebt me nodig als een zuiverend vuur voor vuiligheid.
Om iets goed te doen
Het is belangrijk om een gezond lichaam te hebben met een gezonde ziel.
Het ego is hoger, maar je lichaam is sterfelijk.
Waar u De Gids bent
Niet praten.
Sommige dingen kun je niet zeggen.
Vertel het me nu niet, de gedachte kan niet gezegd worden.
Nu je het doet, is er niemand anders om het voor je te doen.
Wees nu je stilte en je geweten.
Jouw loflied, Ik zal niet
Als je op een vlam hebt gewacht, ontbrandt het met je.
Als je niet luistert naar de buitenwereld
Wie kan ik anders zijn dan je stilte?
Ik ga door met wat ik ben, niet met jou. Stilte.)
Als je op een vlam hebt gewacht, kan ik dat niet zijn.
Buig voor me, zie dat ik As ben.
Je kunt alleen met mij je toekomst voorspellen.
Nu heb ik je verteld wat ik ben, maar jij niet.
Je hebt gewacht tot ik een mooi lied over je zong.
Jouw loflied, Ik zal niet
Wat kan ik anders zijn dan stilte voor jou?
Wees gewoon stil voor je.
Wees gewoon stil voor je.
Wees gewoon stil voor je.
Dat zal ik niet zijn.…