Punkreas — Skizo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skizo" van Punkreas.
Songteksten
Mi metto tanti ganci dentro il corpo, anelli agli sfinteri
ma tengo la mia carne ben lontana da banchieri,
le leggi dell’economia e della produzione
le leggi dello stato son la vera costrizione.
Mi tengono tranquillo, mi tengono legato
soltanto con la forza posso essere fregato
ma tanto hanno inventato buon senso e la ragione
per costruire un mondo che assomigli a una prigione.
Incamiciati a forza nel denaro
che bello quanto costa lira argento incenso ed oro,
Incamiciati a forza nel lavoro
ossequi direttore ma io non stò più nel coro!
Skizo-frenico mi faccio tatuare
skizo-frenico sono un sabotatore
skizo-frenico mi chiaman associale
ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!
Primitivo per scelta, per scelta ragionata
decisamente meglio che restar nella parata
chilometri di Giuda maneggioni e baccalà
ma ce ne fosse uno che poi sappia dove và!
Incatenati al mito del denaro
che bello quanto costa lira argento incenso ed oro,
Incamiciati a forza nel lavoro
ossequi direttore ma io non stò più nel coro!
Skizo-frenico mi faccio tatuare
skizo-frenico sono un sabotatore
skizo-frenico mi chiaman associale
ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!
Io vado contro vento, al naso una conchiglia
ma quella dei molluschi non è più la mia famiglia
aspetto una tribù per poter cominciare
perchè io questo mondo voglio farlo naufragare!
Skizo-frenico mi faccio tatuare
skizo-frenico sono un sabotatore
skizo-frenico mi chiaman associale
ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel haken in mijn lichaam gedaan, ringen aan de sluitspieren
maar ik hou mijn vlees ver weg van bankiers.,
de wetten van de economie en de productie
de wetten van de staat zijn de werkelijke dwang.
Ze houden me stil, ze houden me vastgebonden.
alleen met geweld kan ik voor de gek gehouden worden.
maar zoveel hebben ze bedacht gezond verstand en rede
om een gevangenisachtige wereld te bouwen.
Vastzitten in het geld
wat leuk hoeveel lira zilveren wierook en goud,
Gedwongen aan het werk
groeten, directeur, maar ik zit niet meer in het koor!
Skizo-frenico ik ben getatoeëerd
ik ben een saboteur.
ze noemen me associale.
maar tussen de Boro-boro vind ik mijn decorum!
Primitief door keuze, door beredeneerde keuze
zeker beter dan in de parade blijven
kilometers van Judas maneggioni en Kabeljauw
maar er was iemand die wist waar hij heen ging!
Geketend aan de mythe van het geld
wat leuk hoeveel lira zilveren wierook en goud,
Gedwongen aan het werk
groeten, directeur, maar ik zit niet meer in het koor!
Skizo-frenico ik ben getatoeëerd
ik ben een saboteur.
ze noemen me associale.
maar tussen de Boro-boro vind ik mijn decorum!
Ik ga tegen de wind in, tegen de neus een schelp
maar de familie weekdier is niet langer mijn familie.
Ik wacht tot er een stam begint.
omdat ik wil dat deze wereld zinkt!
Skizo-frenico ik ben getatoeëerd
ik ben een saboteur.
ze noemen me associale.
maar tussen de Boro-boro vind ik mijn decorum!